1 00:02:55,620 --> 00:02:58,300 Gecenin yolcuları, sevgililerim. 2 00:02:58,450 --> 00:03:01,130 10 Mayıs, nihayet şimdi 11. 3 00:03:01,290 --> 00:03:03,420 Vanda Dorval size eşlik ediyor bu gece yine 4 00:03:03,620 --> 00:03:05,550 sabah 4'e kadar 5 00:03:05,750 --> 00:03:07,420 Beni arayabilirsin bana söylemek 6 00:03:07,580 --> 00:03:10,090 sana ne oldu bu çok özel akşamda. 7 00:03:10,250 --> 00:03:11,920 Her durumda, burada hiçbir şey değişmedi, 8 00:03:12,080 --> 00:03:15,050 her zaman 45 24 7000'dir. 9 00:03:15,410 --> 00:03:16,960 İlk aramayı yapmadan önce, 10 00:03:17,120 --> 00:03:20,300 müzikle devam ediyoruz Barbara ile birlikte “Bak”. 11 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Hadi, hadi! 12 00:04:20,370 --> 00:04:21,210 Tebrikler ! 13 00:04:26,200 --> 00:04:27,340 Hadi ! 14 00:04:39,250 --> 00:04:41,500 Bekle, geliyorum! 15 00:04:45,830 --> 00:04:46,710 Bak, bak. 16 00:04:50,330 --> 00:04:52,210 Yavaşsın, it! 17 00:04:52,370 --> 00:04:53,590 Hayır Carlos! 18 00:04:53,750 --> 00:04:56,590 - Haydi, hızlanın! - Geçemeyeceksin! 19 00:04:56,830 --> 00:04:58,340 - Hızlanın! - Geçemeyeceksin! 20 00:05:00,250 --> 00:05:01,880 Ve şuna bak! 21 00:05:26,250 --> 00:05:27,710 Merhaba büyükbaba. 22 00:05:28,950 --> 00:05:31,090 Matthias, iyi misin? 23 00:05:31,750 --> 00:05:34,380 - İyi ya sen? - Sorun değil, teşekkürler. 24 00:05:34,540 --> 00:05:35,550 Çok hoş. 25 00:05:35,750 --> 00:05:36,420 Neredeydin? 26 00:05:37,200 --> 00:05:38,460 Carlos'la birlikteydim. 27 00:05:39,450 --> 00:05:41,710 - Matematik yapıyorduk. - Çok komik. 28 00:05:44,660 --> 00:05:46,090 Bu gece kalmamı ister misin? 29 00:05:46,250 --> 00:05:48,210 Hayır, sorun değil, geri dön. 30 00:05:48,450 --> 00:05:50,210 Matthias mı? Sigaramı bana sen mi aldın? 31 00:05:50,370 --> 00:05:52,000 - Hayır unuttum. - Unuttun mu? 32 00:05:52,160 --> 00:05:54,090 Lanet etmek! O halde paramı geri ver. 33 00:05:54,250 --> 00:05:56,920 Büyükbaba, merhaba. Orada olduğunu bilmiyordum. 34 00:05:57,080 --> 00:06:00,130 - Nasılsın ? - Evet, sorun değil. 35 00:06:00,500 --> 00:06:02,170 Öyle görünüyor ki siyasetin. 36 00:06:02,330 --> 00:06:04,840 Evet ama annem istemiyor gösterilere gidiyorum. 37 00:06:05,580 --> 00:06:08,500 Yıl sonunda lisans diplomanızı alırsınız ve yapacak başka bir şeyin var. 38 00:06:08,660 --> 00:06:11,380 Hiçbir söz hakkın yok çünkü lisans diplomanla ilgili hiçbir şey yapmadın. 39 00:06:12,660 --> 00:06:13,590 Hadi... 40 00:06:17,330 --> 00:06:18,710 İşte Matthias. 41 00:06:19,160 --> 00:06:20,960 Teşekkürler büyükbaba. Emin misin? 42 00:06:21,500 --> 00:06:23,050 Onlara çok fazla veriyorsun. 43 00:06:23,910 --> 00:06:26,550 Özellikle de eğer öyle ise Judith onunla sigara satın alır. 44 00:06:27,120 --> 00:06:27,960 Teşekkürler büyükbaba. 45 00:06:30,330 --> 00:06:33,670 - Yardıma ihtiyacın var mı anne? - Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim sevgilim. 46 00:06:36,330 --> 00:06:38,500 hazırlanacağım biraz yiyecek bir şeyler. 47 00:06:49,040 --> 00:06:51,590 Bu ayrılık kalıcı mı? 48 00:06:57,370 --> 00:06:58,170 Dinle, 49 00:06:58,910 --> 00:07:01,840 bir daire aldı 50 00:07:02,000 --> 00:07:05,630 Saint-Lazare'ye kız arkadaşıyla yani... 51 00:07:08,830 --> 00:07:10,170 Ben de sana yardım edebilirim. 52 00:07:10,330 --> 00:07:12,130 Soru bu değil baba. 53 00:07:15,540 --> 00:07:18,050 Bir iş bulmam lazım ve hızlı bir şekilde. 54 00:07:19,080 --> 00:07:21,130 Bunu nasıl yapacaksın? Hiç çalışmadın. 55 00:07:22,080 --> 00:07:24,750 Teşekkür ederim, bana çok yardımcı oluyor. 56 00:07:25,120 --> 00:07:27,710 Üzgünüm, üzgünüm. Demek istediğim bu değildi. 57 00:07:28,120 --> 00:07:29,090 Biliyorum. 58 00:07:32,500 --> 00:07:34,420 Elbette bulacaksınız. 59 00:07:34,950 --> 00:07:37,800 Çok iş var her şeyden önce sağduyu gerektirir 60 00:07:37,950 --> 00:07:39,090 ve hassasiyet. 61 00:07:40,250 --> 00:07:42,340 Pek çok yeni sektör açılıyor 62 00:07:43,080 --> 00:07:44,750 yeni işlerle. 63 00:07:44,910 --> 00:07:46,960 Zaten değişiyor baba. 64 00:07:48,700 --> 00:07:51,710 Ama koyacağım çok hassas olduğumu, 65 00:07:51,870 --> 00:07:53,460 CV'mde. 66 00:07:56,540 --> 00:07:59,710 Üzgünüm, çok gülünç biriyim. kusura bakmayın. 67 00:08:01,790 --> 00:08:04,250 Haydi, eve git, geç oldu. 68 00:08:05,160 --> 00:08:07,300 Matthias seni evine götürecek. 69 00:08:14,160 --> 00:08:16,420 En görünür sonuç Soğuk Savaş'ın, 70 00:08:16,580 --> 00:08:17,960 Sana hiçbir şey öğretmiyorum, 71 00:08:18,120 --> 00:08:20,500 bu anayasa iki düşman bloğun 72 00:08:20,660 --> 00:08:23,050 SSCB ve Amerika Birleşik Devletleri çevresinde. 73 00:08:24,290 --> 00:08:27,130 Bu iki kutuplulaşma diğer devletlerin birliğini yok edecek 74 00:08:27,290 --> 00:08:29,210 ayrıca kim olacak ikiye bölün. 75 00:08:29,370 --> 00:08:31,380 Müttefikler bir araya geliyor meslek alanları 76 00:08:31,540 --> 00:08:34,210 Mayıs 1949'da FRG'yi oluşturmak için 77 00:08:35,580 --> 00:08:37,920 yerleşim bölgesi iken Sovyet 78 00:08:38,080 --> 00:08:41,550 Ekim 1949'da Doğu Almanya'yı oluşturdu. 79 00:08:59,000 --> 00:09:00,210 Savaşın sonunda, 80 00:09:00,370 --> 00:09:03,420 Berlin söz konusu dörtlü bir işgalin 81 00:09:04,000 --> 00:09:06,170 Davies, beş dakika bekle. 82 00:09:10,870 --> 00:09:12,550 Bu kursa neden geliyorsunuz? 83 00:09:12,830 --> 00:09:13,920 Ben arama yapmıyorum. 84 00:09:14,080 --> 00:09:15,880 neden kendini veriyorsun gelmeye değer mi? 85 00:09:16,500 --> 00:09:19,210 En iyi yer değil şiir yazmak. 86 00:09:20,080 --> 00:09:21,960 İlham almak için başka yerlere bakın. 87 00:09:25,330 --> 00:09:26,670 Seni ilgilendiren ne? 88 00:09:27,540 --> 00:09:29,090 Gerçekten mi? 89 00:09:29,250 --> 00:09:31,590 Bana uymayan şey numara yapıyorsun, 90 00:09:31,790 --> 00:09:34,840 dinliyormuş gibi yaparak, liseliymiş gibi davranmak 91 00:09:35,000 --> 00:09:36,300 varsaymak için yeterince yaşlısın 92 00:09:36,450 --> 00:09:38,090 ne yapmak istiyorsun hayatının. 93 00:09:38,290 --> 00:09:41,380 Şair olmak istiyorsun, sonuçta ona sahip ol. 94 00:09:41,620 --> 00:09:43,130 Şair olmak istemiyorum. 95 00:09:44,040 --> 00:09:47,630 Her şeyin üzerinde yüzüyor gibisin, kaymak. 96 00:09:47,790 --> 00:09:50,710 Her şeyin üstüne nasıl atlayabilirsin senin yaşında mı? 97 00:09:53,080 --> 00:09:54,840 Oksitanca biliyor musun, Youri? 98 00:09:55,330 --> 00:09:58,380 Hayır hiç sevmedim bu bölgesel geri çekilme şeyleri. 99 00:09:58,540 --> 00:09:59,750 anlaşılmayı severim herkes tarafından. 100 00:10:00,250 --> 00:10:02,710 İstemek garip bir hırs herkes tarafından anlaşılsın. 101 00:10:02,910 --> 00:10:04,800 Ve bir kadın gibi giyindiğinde, 102 00:10:04,950 --> 00:10:07,050 anlaşıldın herkes tarafından mı Yuri? 103 00:10:07,700 --> 00:10:10,340 Bu başka bir şey, burası benim gizli bahçem. 104 00:10:11,700 --> 00:10:14,460 Karın biliyor çapraz giyindiğini mi? 105 00:10:14,620 --> 00:10:18,170 Bunu paylaşacaksın onunla mı? 106 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Paylaşmak büyük bir kelimedir, ama bazen beni görüyor. 107 00:10:22,500 --> 00:10:24,630 Bazen değiştiğimde toplantılara gitmek 108 00:10:24,790 --> 00:10:26,130 diğer arkadaşlarla... 109 00:10:29,370 --> 00:10:30,500 Peki ya çocuklarınız? 110 00:10:32,080 --> 00:10:34,550 Karanlıkta ne yapıyordun? Uyumuyor musun? 111 00:10:35,290 --> 00:10:36,960 Peki sen, neden eve bu kadar geç geliyorsun? 112 00:10:37,120 --> 00:10:39,170 Bir sürü toplantım var şu anda. 113 00:10:41,330 --> 00:10:43,670 Nasıl oldu? ilk iş günün mü? 114 00:10:43,830 --> 00:10:45,800 İlkim ve sonum, yani... 115 00:10:46,580 --> 00:10:47,750 Kovuldum. 116 00:10:50,580 --> 00:10:52,050 Ne oldu? 117 00:10:53,040 --> 00:10:54,920 Dosyayı kaydetmeyi unuttum. 118 00:10:55,080 --> 00:10:56,130 Ne ? 119 00:10:56,620 --> 00:10:59,880 Stok dosyası, 120 00:11:00,040 --> 00:11:02,340 Bütün günü onu doldurarak geçirdim 121 00:11:03,290 --> 00:11:04,880 ve kaydetmeyi unuttum. 122 00:11:05,040 --> 00:11:06,420 kapattım 123 00:11:06,580 --> 00:11:07,920 ve kaydetmedim. 124 00:11:09,830 --> 00:11:12,210 - Bu doğru değil mi? - Evet evet. 125 00:11:12,370 --> 00:11:14,050 Zaten bunu anlamıyorum. 126 00:11:14,200 --> 00:11:16,340 Anne, sana gösterdim! 127 00:11:17,330 --> 00:11:19,420 Otomatik kayıt, Sana gösterdim. 128 00:11:19,580 --> 00:11:20,210 Hayır. 129 00:11:20,700 --> 00:11:21,670 Evet evet. 130 00:11:23,500 --> 00:11:25,130 Dedeniz haklı 131 00:11:25,290 --> 00:11:26,630 Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum. 132 00:11:26,790 --> 00:11:28,590 Bunu söylemeni yasaklıyorum! 133 00:11:28,750 --> 00:11:30,420 Bazen aptalca şeyler söylüyor! 134 00:11:30,580 --> 00:11:32,170 İyileşmiyor. 135 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 Tutmak. 136 00:13:21,750 --> 00:13:22,380 Günaydın. 137 00:13:23,700 --> 00:13:24,960 Merhaba. 138 00:13:25,330 --> 00:13:26,630 İçeri gelin lütfen. 139 00:13:29,700 --> 00:13:31,880 - Oturmak. - TEŞEKKÜRLER. 140 00:13:33,040 --> 00:13:34,800 -Elizabeth. - Evet elbette. 141 00:13:34,950 --> 00:13:37,590 La Rochelle'li Elizabeth, bu doğru mu? 142 00:13:37,750 --> 00:13:41,460 Evet, sonunda Parisliyim bir süredir. 143 00:13:41,700 --> 00:13:43,670 La Rochelle'den ayrıldın kaç yaşında? 144 00:13:44,200 --> 00:13:45,300 16 yaşındayım. 145 00:13:50,370 --> 00:13:53,090 Burası içinde bulunduğu stüdyo gösteriyi kaydediyor musun? 146 00:13:53,950 --> 00:13:55,800 Çoğu zaman evet. 147 00:13:55,950 --> 00:13:58,380 Burada kendimizi iyi hissediyoruz işaretlerimiz var. 148 00:13:59,700 --> 00:14:03,250 Valla çok etkilendim mektubunla, 149 00:14:03,410 --> 00:14:05,340 bundan ortaya çıkan açık sözlülük. 150 00:14:05,500 --> 00:14:06,550 TEŞEKKÜRLER. 151 00:14:06,700 --> 00:14:08,800 Sen bir hayranın gösteriden mi? 152 00:14:08,950 --> 00:14:10,380 Evet 153 00:14:10,540 --> 00:14:13,800 uykum var, pek güvenilir olmadığını söyleyebiliriz. 154 00:14:14,540 --> 00:14:16,750 Peki seni dinliyorum başından beri, 155 00:14:16,910 --> 00:14:19,210 Gece Yolu sırasında bile. 156 00:14:20,790 --> 00:14:22,750 iyi biliyordum sadece kamyoncuların olmadığını 157 00:14:22,910 --> 00:14:24,050 uyanık tuttuğumuz şey. 158 00:14:24,200 --> 00:14:25,300 Sana bir içki ısmarlayayım mı? 159 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 Evet. 160 00:14:29,040 --> 00:14:31,340 Ne yapıyordun? Elisabeth, ondan önce mi? 161 00:14:32,120 --> 00:14:34,590 Psikoloji okudum, 162 00:14:35,830 --> 00:14:37,130 biraz sekreterlik işi. 163 00:14:37,370 --> 00:14:39,170 Daha sonra çocuklarım oldu. 164 00:14:39,330 --> 00:14:43,630 Bir noktada yeniden başlamak istedim, ama sağlık sorunum vardı. 165 00:14:43,790 --> 00:14:46,090 Neden işe geri dönelim? şimdi mi yani? 166 00:14:47,950 --> 00:14:51,750 Kocamdan ayrıldım. 167 00:14:52,200 --> 00:14:55,630 - Sonunda gitti. - Anladım. 168 00:14:57,080 --> 00:14:58,420 Mektubunda diyorsun ki, 169 00:14:58,580 --> 00:15:00,380 her şeyi yapmaya hazırsın. 170 00:15:00,540 --> 00:15:03,250 Evet, gerekirse yapabilirim... 171 00:15:03,410 --> 00:15:06,840 Örneğin standart, Bu ilgini çeker mi? 172 00:15:07,000 --> 00:15:08,800 - Standart mı? - Telefon santrali. 173 00:15:09,200 --> 00:15:12,300 Francis yakında aramızdan ayrılacak ve birini arıyoruz. 174 00:15:12,450 --> 00:15:14,750 Onu sana sunacağım, o sana her şeyi açıklayacaktır. 175 00:15:15,620 --> 00:15:17,710 Ve sonra deneyeceğiz. 176 00:15:18,580 --> 00:15:21,550 Eğer sorun yoksa, sorun yok. Ve eğer işe yaramazsa, işe yaramaz, tamam mı? 177 00:15:21,700 --> 00:15:22,590 Tamam aşkım. 178 00:15:22,750 --> 00:15:27,460 Bu pozisyon için birini arıyorum dinleyiciyle bağlantıyı kuran, 179 00:15:28,120 --> 00:15:29,880 ama aynı zamanda bir kişi kim yetenekli 180 00:15:30,040 --> 00:15:32,380 filtrelemek, hoş karşılamak, hava getirmek 181 00:15:32,540 --> 00:15:34,340 konuşma bu bizim için paylaşılabilir görünüyor. 182 00:15:35,000 --> 00:15:36,800 Bunun için bazı şeyleri hissetmeniz gerekir. 183 00:15:36,950 --> 00:15:38,550 Gerçeği hisset, derdim. 184 00:15:39,870 --> 00:15:42,960 Ve görünüş hakkında konuşmak için 185 00:15:43,120 --> 00:15:45,590 daha pratik ve daha az parlak, çok az maaş alıyor. 186 00:15:46,660 --> 00:15:49,550 Bize ayrılan bütçe sürekli azalıyor. 187 00:15:49,700 --> 00:15:52,000 TV'lerden beri gece programları yapın, 188 00:15:52,160 --> 00:15:54,500 radyo artık yok gecenin tekeli. 189 00:15:55,040 --> 00:15:58,920 - Herhangi bir sorunuz var mı? - Hayır. Son olarak eğer... 190 00:15:59,080 --> 00:16:01,090 Ne zaman başlamamı istersin? 191 00:16:01,620 --> 00:16:03,710 Peki şimdi. 192 00:16:03,870 --> 00:16:07,250 Adını, numarasını yazarsın. aramanın zamanı. 193 00:16:07,410 --> 00:16:10,960 Bir kez iyi olduğunda, Agostini'ye işaret veriyorsun, 194 00:16:11,120 --> 00:16:14,630 her zaman konuşuyoruz, ve sen ona şunu işaret ediyorsun: 3. 195 00:16:15,330 --> 00:16:18,750 3'e basıyorsun, telefonu kapatıyorsun. ve bitti. 196 00:16:18,910 --> 00:16:19,590 Tamam aşkım. 197 00:16:19,750 --> 00:16:22,460 - Almana izin vereyim mi? - Yani bu bir arama mı? 198 00:16:22,620 --> 00:16:23,550 Evet. 199 00:16:28,830 --> 00:16:31,960 - İyi akşamlar. Adın mı? -Henry. 200 00:16:32,870 --> 00:16:34,250 İyi akşamlar Henri. 201 00:16:34,830 --> 00:16:38,500 Ne hakkında konuşmak istersiniz? Vanda'yla mı? 202 00:16:41,040 --> 00:16:43,750 beklemene izin vereceğim biraz, 203 00:16:43,910 --> 00:16:46,420 ve sana çok çabuk geri döneceğim. 204 00:16:46,580 --> 00:16:48,750 Gitme Henri. 205 00:16:49,290 --> 00:16:50,880 Önce ona el sallıyorsun. 206 00:16:51,040 --> 00:16:52,090 Ah evet, 3. 207 00:16:52,290 --> 00:16:53,920 - İşte buyurun. - 3'e basıyorum. 208 00:16:54,750 --> 00:16:57,670 Telefonu kapat. İşte bu, mükemmel. 209 00:17:37,370 --> 00:17:39,300 Affedersiniz. Orada olduğunu bilmiyordum. 210 00:17:39,580 --> 00:17:42,050 Hayır, benim. Uyuyakaldım. 211 00:17:42,700 --> 00:17:44,050 Ceketin neden sende? 212 00:17:44,290 --> 00:17:46,460 Uykusuzluğum vardı. 213 00:17:46,620 --> 00:17:48,710 Biraz yürümek için aşağıya indim. 214 00:17:49,910 --> 00:17:51,550 Okula saat kaçta gidiyorsun? 215 00:17:51,700 --> 00:17:53,340 Bu sabah geç saatte oraya gideceğim. 216 00:17:53,790 --> 00:17:55,800 Yine asılı bıraktın senin eşyaların. 217 00:17:59,620 --> 00:18:00,420 Günaydın. 218 00:18:06,080 --> 00:18:07,340 Biliyorum, sen çok büyüksün. 219 00:18:07,500 --> 00:18:09,710 Hayır, sorun sen değilsin anne. 220 00:18:09,910 --> 00:18:11,340 Pek güzel kokmuyorum. 221 00:18:11,540 --> 00:18:13,050 Uzak dur. 222 00:18:13,540 --> 00:18:17,340 Tamam, uzak duracağım. Sana çikolatanı yapacağım. 223 00:18:45,910 --> 00:18:46,800 TEŞEKKÜRLER. 224 00:18:53,160 --> 00:18:55,130 Bana nasıl olduğunu asla söylemiyorsun. 225 00:18:57,660 --> 00:18:58,500 Nasılsın. 226 00:18:59,910 --> 00:19:00,880 Güvenli mi? 227 00:19:01,830 --> 00:19:04,800 Dur anne, sabahları beni rahatsız ediyorsun. 228 00:19:06,950 --> 00:19:10,300 Peki neden ayaktasın? Biraz ye. 229 00:19:11,750 --> 00:19:12,800 Çok zayıfsın. 230 00:19:14,540 --> 00:19:15,500 Haklısın. 231 00:19:23,160 --> 00:19:25,250 Sen delisin! Neredeyse onun üzerine düşüyordun! 232 00:19:25,410 --> 00:19:27,300 Merak etme, seni gördüm Leila. 233 00:19:27,830 --> 00:19:29,090 Nasılsınız gençler? 234 00:19:30,250 --> 00:19:33,710 Yanlış bir şey görürsem yarın sabah açılıyor 235 00:19:33,870 --> 00:19:35,340 Bir daha buraya adım atmazsın. 236 00:19:35,500 --> 00:19:37,460 Merak etme baba, her şeyi bir kenara bırakacağız. 237 00:19:37,620 --> 00:19:39,090 Aksi takdirde hoş geldiniz. 238 00:19:39,330 --> 00:19:42,300 Maçı izlemek istiyorsanız buna daha sonra burada bakacağız. 239 00:19:42,450 --> 00:19:43,300 Tamam aşkım. 240 00:19:45,040 --> 00:19:46,460 Hadi, devam et! 241 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Bu çok sıcak. 242 00:19:53,040 --> 00:19:54,420 Çok fazla içtin, hepsi bu. 243 00:19:55,080 --> 00:19:57,500 seni çok güzel buluyorum yanakların kıpkırmızı. 244 00:20:12,750 --> 00:20:14,710 Yazdıklarını bana okutacaksın bir gün? 245 00:20:15,250 --> 00:20:17,550 - Bunu ister misin? - Evet, bunu isterim. 246 00:20:17,870 --> 00:20:18,960 Carlos bunu iyi okudu. 247 00:20:19,120 --> 00:20:20,920 Kesinlikle, benimle dalga geçti. 248 00:20:21,330 --> 00:20:25,000 Hadi, devam et! Merkez! Evet ! 249 00:20:26,660 --> 00:20:29,670 Matthias, ne yapıyorsun? Gol attık! 250 00:20:29,830 --> 00:20:30,590 Gelin görün. 251 00:20:30,750 --> 00:20:31,630 Oraya gidiyorum. 252 00:20:36,870 --> 00:20:39,300 Bana adını verebilir misin? 253 00:20:39,450 --> 00:20:43,250 Elbette. Katılmak istiyorsun 254 00:20:43,410 --> 00:20:44,920 hangi bölümün altında? 255 00:20:46,330 --> 00:20:47,050 Evet ? 256 00:20:47,500 --> 00:20:50,170 Bunun için oraya gelmeniz gerekiyor. 257 00:20:51,540 --> 00:20:52,250 Tamam... 258 00:20:53,870 --> 00:20:56,130 Gitmeyin, geliyorum. 259 00:20:56,290 --> 00:20:57,670 Ama o çok genç. 260 00:20:57,910 --> 00:20:59,670 - O bir çocuk. - Bir lise öğrencisi. 261 00:21:04,700 --> 00:21:05,840 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 262 00:21:06,000 --> 00:21:07,460 - Sen Talulah mısın? - Evet. 263 00:21:07,620 --> 00:21:09,880 Ben Elizabeth'im, telefonla konuştuk. 264 00:21:10,040 --> 00:21:10,920 Elbette. 265 00:21:11,370 --> 00:21:15,090 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Mektubunuz bizi çok etkiledi. 266 00:21:16,330 --> 00:21:19,670 biliyorsun Gösterinin prensibi? 267 00:21:19,830 --> 00:21:20,460 Evet. 268 00:21:20,620 --> 00:21:23,300 Vanda oraya kurulacak 269 00:21:23,450 --> 00:21:25,840 ve sizi kuracağız oradaki kabinde. 270 00:21:26,290 --> 00:21:28,380 Gölgelerde kalacaksın 271 00:21:28,540 --> 00:21:30,340 böylece Vanda seni göremiyorum 272 00:21:30,500 --> 00:21:31,300 Elbette. 273 00:21:35,620 --> 00:21:37,000 Adınız nedir? 274 00:21:37,200 --> 00:21:39,590 Yolcularım, bu bir toplantı beğendiğin, 275 00:21:39,750 --> 00:21:42,380 Biliyorum çünkü okudum sayısız mektubunuzda. 276 00:21:43,250 --> 00:21:46,250 Bu yüzden deneyeceğiz daha düzenli hale getirmek için. 277 00:21:47,540 --> 00:21:50,590 Bu geceden itibaren yeni bir ziyaretçimiz var. 278 00:21:51,370 --> 00:21:52,630 Adınız nedir? 279 00:21:53,580 --> 00:21:57,460 -Talulah. -Talula mı? Çok güzel. 280 00:21:57,620 --> 00:21:59,380 Bu senin gerçek adın mı? 281 00:21:59,540 --> 00:22:02,800 Evet, bu benim adım. 282 00:22:03,500 --> 00:22:06,670 Peki ne demek istediğini biliyor musun? 283 00:22:06,830 --> 00:22:08,960 Özel bir anlamı var mı? 284 00:22:09,700 --> 00:22:11,920 Hayır, bilmiyorum. 285 00:22:13,330 --> 00:22:15,590 Talulah, Saint-Malo'dan geldiğinizi görüyorum. 286 00:22:15,750 --> 00:22:18,000 Evet, Saint-Malo yakınlarında. 287 00:22:18,700 --> 00:22:21,170 Peki nerede yaşıyorsun? Paris'e geldiğinden beri mi? 288 00:22:21,410 --> 00:22:23,960 Sabit bir yerim yok sık sık değişir. 289 00:22:24,120 --> 00:22:26,880 Otel odaları veya ağız kavgası. 290 00:22:27,750 --> 00:22:29,920 Peki ailen sana biraz yardım ediyor mu? 291 00:22:30,330 --> 00:22:31,710 Onları hâlâ görüyor musun? 292 00:22:38,370 --> 00:22:39,880 Cevap vermek zorunda mıyım? 293 00:22:41,620 --> 00:22:43,340 Bunun hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum. 294 00:22:44,410 --> 00:22:47,170 Babam, annem, pek ilginç değil. 295 00:22:47,330 --> 00:22:51,960 Talulah, nasıl istersen, Seni zorlayamam ama... 296 00:22:52,160 --> 00:22:53,960 soran sendin buraya gelmek. 297 00:22:54,120 --> 00:22:57,880 Oyunun kurallarını biliyorsun, burada kendimizden bahsediyoruz. 298 00:22:58,040 --> 00:23:00,420 Geçmişini konuşuyoruz çocukluğundan. 299 00:23:02,910 --> 00:23:05,170 Çok genç bir sesin var Talulah. 300 00:23:05,330 --> 00:23:07,000 Çocukluktan kalma bir ses diyebilirim. 301 00:23:08,540 --> 00:23:09,630 Kaç yaşındasın? 302 00:23:09,790 --> 00:23:11,050 18 yaşındayım. 303 00:23:11,580 --> 00:23:14,590 18 yaşındasın, yani çok gençsin. 304 00:23:17,450 --> 00:23:18,840 Ama burası komik. 305 00:23:19,000 --> 00:23:21,630 Nasıl yani ? Stüdyoyu mu kastediyorsun? 306 00:23:21,830 --> 00:23:26,000 Evet bunu hayal etmemiştim hiç de öyle, 307 00:23:27,000 --> 00:23:28,500 sesleri dinlediğimde. 308 00:23:28,660 --> 00:23:30,800 Evet mi? Nasıl hayal ettin? 309 00:23:30,950 --> 00:23:32,420 Çok daha küçük, 310 00:23:32,580 --> 00:23:36,630 bir nevi soyunma odası gibi, 311 00:23:36,790 --> 00:23:38,380 ya da yapacağımız şey itiraf etmek. 312 00:23:38,830 --> 00:23:40,250 Hiç itiraf ettin mi? 313 00:23:40,410 --> 00:23:42,340 Hayır, asla! 314 00:23:48,000 --> 00:23:49,840 Lenoir'la görebilirdik eğer aşılayabilirsek 315 00:23:50,000 --> 00:23:51,750 yeniden iletim konusunda konserlerinden birinden 316 00:23:51,910 --> 00:23:53,550 Sarayda veya Bains Douches'ta. 317 00:23:53,700 --> 00:23:56,420 Bir şey yapabilir biraz farklı, değil mi? 318 00:23:57,290 --> 00:23:59,130 Evet, çok iyi fikir. 319 00:23:59,910 --> 00:24:01,920 Çok komik. Onunla daha önce tanıştım. 320 00:24:02,120 --> 00:24:03,590 Onu tekrar görürsem bu konuyu onunla konuşacağım. 321 00:24:03,750 --> 00:24:06,340 - Tamam, hoşçakal! - Merhaba Vanda! 322 00:24:15,540 --> 00:24:16,840 Peki işler iyi gidiyor mu? 323 00:24:17,540 --> 00:24:20,960 Vanda mutlu görünüyor. İyi misin? 324 00:24:21,120 --> 00:24:22,340 Yönünüzü alıyor musunuz? 325 00:24:23,120 --> 00:24:24,170 Nasılsın. 326 00:24:25,200 --> 00:24:27,420 Hala biraz beceriksiz olduğumu hissediyorum. 327 00:24:27,580 --> 00:24:29,670 Ve Vanda bana vermiyor çok sayıda geri bildirim, 328 00:24:29,830 --> 00:24:31,750 ama sadece umuyorum ona yakıştığını. 329 00:24:32,330 --> 00:24:34,500 Çok fazla soru sormayın Vanda'yla karşılaştırıldığında. 330 00:24:34,660 --> 00:24:37,000 Eğer ona uymuyorsa onu kendine saklamayacaktır, 331 00:24:37,160 --> 00:24:38,670 endişelenme. 332 00:24:38,830 --> 00:24:41,210 Ne kadar süreceğini bana söylemedi beni şartlı tahliyede tuttu. 333 00:24:41,370 --> 00:24:42,590 Duruşmada mı? 334 00:24:42,750 --> 00:24:45,630 Bitti. Bir süredir çabalıyorsun. 335 00:24:47,040 --> 00:24:49,130 Buna inanamıyorum. Sana söylemedi mi? 336 00:24:49,620 --> 00:24:50,670 Ne sığır derisi! 337 00:24:53,040 --> 00:24:55,210 Her durumda, Burada olmana çok sevindim. 338 00:24:56,330 --> 00:24:57,750 Hadi merhaba. 339 00:24:57,910 --> 00:25:00,340 - Yarın görüşürüz meslektaşım. - MERHABA. 340 00:25:17,950 --> 00:25:18,880 Nasılsın ? 341 00:25:19,870 --> 00:25:21,420 Burada ne yapıyorsun? 342 00:25:22,080 --> 00:25:25,090 Kafe açılıyor yaklaşık on dakika içinde. 343 00:25:26,540 --> 00:25:28,590 Az önce olanlar için üzgünüm. 344 00:25:28,950 --> 00:25:30,300 Ne için özür dilerim? 345 00:25:31,910 --> 00:25:34,420 Bilmiyorum, ne diyeceğimi bilemedim. 346 00:25:35,410 --> 00:25:37,340 Bazen sözlerimi kaybediyordum. 347 00:25:38,000 --> 00:25:41,340 - Ben bir çöptüm, her şeyi mahvettim. - Ama hayır, hiç de değil. 348 00:25:41,950 --> 00:25:44,130 Çok iyiydin Talulah. gerçekten. 349 00:25:48,040 --> 00:25:49,340 Orada donacaksın. 350 00:25:49,790 --> 00:25:52,000 Gidecek bir yerin var kahveden sonra mı? 351 00:25:52,160 --> 00:25:54,130 Kahveden sonra görüşürüz. 352 00:26:00,160 --> 00:26:03,340 Ekipmanını al, orada kalamazsın. 353 00:26:03,500 --> 00:26:07,000 Eve geleceksin. Üst katta küçük bir odamız var. 354 00:26:07,160 --> 00:26:09,050 - Rahatsız etmek istemiyorum. - İzinsiz giremezsin. 355 00:26:09,200 --> 00:26:10,880 Bunu sana teklif eden benim. 356 00:26:11,500 --> 00:26:12,550 Hadi, hadi. 357 00:26:30,500 --> 00:26:31,750 Orada. 358 00:26:32,540 --> 00:26:35,170 Eski kocam istedi hadi burayı alalım 359 00:26:35,330 --> 00:26:36,800 daireyi satın aldığımızda. 360 00:26:36,950 --> 00:26:39,090 Bu bir çeşit izin. 361 00:26:43,120 --> 00:26:46,210 biraz zorlaman lazım yatağı koymak için. 362 00:26:46,950 --> 00:26:49,380 Kızım ara sıra geliyor kendinizi izole etmek için. 363 00:26:49,870 --> 00:26:52,420 - Teşekkür ederim Élisabeth ama abartıyorum. - Hayır, hiç de değil. 364 00:26:53,830 --> 00:26:55,920 Yerleşmene izin vereceğim. 365 00:26:56,790 --> 00:26:59,880 Duş almak istersen daireye gidebilirsin. 366 00:27:00,290 --> 00:27:01,210 Elbette. 367 00:27:04,000 --> 00:27:04,960 Tutmak. 368 00:27:06,700 --> 00:27:07,630 Bu yüzden. 369 00:27:10,790 --> 00:27:14,420 Birkaç gün kalabilirsin 370 00:27:14,660 --> 00:27:17,750 ama biraz karmaşık zaten iki büyük oğlumla birlikte. 371 00:27:17,910 --> 00:27:19,090 Ve tamamen yalnızım. 372 00:27:19,580 --> 00:27:21,840 Anladım, zaten harika. 373 00:27:22,000 --> 00:27:25,550 Peki o zaman iyi geceler son olarak, ondan geriye kalanlar için. 374 00:27:27,910 --> 00:27:30,800 Ah, bu faydalı olabilir. 375 00:28:31,000 --> 00:28:33,630 - İnek! - Neler oluyor? 376 00:28:34,290 --> 00:28:35,300 Devam et, söyle. 377 00:28:36,370 --> 00:28:38,210 - Dürbünü alın. - Bekle, bekle. 378 00:28:38,370 --> 00:28:40,090 Kişisel oynamayı bırak. 379 00:28:40,250 --> 00:28:41,340 Güzel. 380 00:28:41,500 --> 00:28:43,500 - Kabloyu takın. - İhtiyacım yok. 381 00:28:46,910 --> 00:28:50,300 - Kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun? - Bilmiyorum, 17, 18. 382 00:28:51,290 --> 00:28:54,090 Bana merhaba dedi. Onun zaten seks yaptığını mı düşünüyorsun? 383 00:28:54,250 --> 00:28:55,170 Apaçık. 384 00:28:55,790 --> 00:28:57,960 - HAYIR ! Öyle mi düşünüyorsun? - Şüphesiz. 385 00:28:59,870 --> 00:29:02,340 Öyle davranmayı bırak İlgilenmiyorum. 386 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 - Saçmalık. - Kim o? 387 00:29:05,700 --> 00:29:06,670 Bilmiyorum. 388 00:29:07,580 --> 00:29:09,340 umarım annem anahtarlarını unutmadı 389 00:29:09,500 --> 00:29:10,880 okulda olmamız gerekiyordu. 390 00:29:15,450 --> 00:29:16,090 MERHABA. 391 00:29:17,330 --> 00:29:18,000 MERHABA. 392 00:29:19,080 --> 00:29:20,130 Elizabeth'in oğlu musun? 393 00:29:20,870 --> 00:29:21,750 Evet. 394 00:29:21,910 --> 00:29:24,630 Bana gelebileceğimi söyledi duş al. 395 00:29:26,200 --> 00:29:28,250 Üst kattaki odayı işgal ediyorum. sana söylemedi mi? 396 00:29:30,290 --> 00:29:31,380 Seni rahatsız mı ediyorum? 397 00:29:31,540 --> 00:29:34,960 Hayır, içeri gelin. Annem bana hiçbir şey söylemedi. 398 00:29:35,950 --> 00:29:37,460 TEŞEKKÜRLER. Serin. 399 00:29:40,250 --> 00:29:42,250 -Talulah. - Matthias. 400 00:29:44,330 --> 00:29:47,000 Annemin nasıl olduğunu anlamıyorum bu tür bir kızı tanıyabilirim. 401 00:29:47,370 --> 00:29:49,050 Belki de gerekli onu uyarayım. 402 00:29:49,200 --> 00:29:50,460 Sanırım bu doğru değil. 403 00:29:50,660 --> 00:29:51,880 Sen deli değilsin! 404 00:29:52,040 --> 00:29:54,130 Eğer doğru değilse, onu dışarıya mı koyarsın? 405 00:29:54,410 --> 00:29:57,380 Hayır, o burada, onu tutuyoruz. 406 00:29:58,330 --> 00:30:00,340 En az 18 yaşında olmalıdır. 407 00:30:00,500 --> 00:30:03,000 Nasıl durduğunu gördün. sana nasıl bakıyor? 408 00:30:03,160 --> 00:30:04,460 Bu kız kim? 409 00:30:09,450 --> 00:30:11,090 TEŞEKKÜRLER. İyi hissettiriyor. 410 00:30:11,450 --> 00:30:13,750 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 411 00:30:13,910 --> 00:30:15,750 Hayır, zaten abarttım. MERHABA ! 412 00:30:25,330 --> 00:30:27,340 Güzel kokuyor dostum. 413 00:30:28,330 --> 00:30:29,880 - Devam et, mantıklı. - Durmak. 414 00:30:30,370 --> 00:30:31,460 Saklıyorum. 415 00:30:40,700 --> 00:30:42,880 Oraya asla varamam. Denemek ister misin? 416 00:30:43,040 --> 00:30:44,000 Evet. 417 00:30:44,330 --> 00:30:46,420 Yerini iyi ayarlamışsın Talulah için mi? 418 00:30:47,000 --> 00:30:48,460 Onu öğle yemeğine mi davet ettin? 419 00:30:48,620 --> 00:30:50,210 Evet, neden olmasın? 420 00:30:50,660 --> 00:30:52,670 Bilmiyorum, kim bu kız? 421 00:30:53,620 --> 00:30:55,840 Birkaç günlüğüne burada. hepsi bu. 422 00:30:56,660 --> 00:30:58,300 Onun nereden geldiğini biliyor musun? 423 00:30:59,200 --> 00:31:01,500 Evet, içeri gelin. Açık. 424 00:31:04,700 --> 00:31:05,380 Günaydın. 425 00:31:05,540 --> 00:31:06,250 Günaydın. 426 00:31:09,120 --> 00:31:10,000 Hadi. 427 00:31:10,830 --> 00:31:12,630 Zaten radyoda çalışıyordun 428 00:31:12,790 --> 00:31:14,130 çalışmadan önce Vanda Dorval'la mı? 429 00:31:14,290 --> 00:31:15,630 Hayır, çok yeni. 430 00:31:15,790 --> 00:31:17,800 Bizden sakladı günlerce. 431 00:31:18,200 --> 00:31:19,880 Kesinlikle senden hiçbir şey saklamadım. 432 00:31:20,500 --> 00:31:22,050 Zamanımızı alma hakkımız var. 433 00:31:22,910 --> 00:31:25,300 sana söylemek istemedim güvenli olmadan önce. 434 00:31:25,950 --> 00:31:27,210 İkinci sınıfta mısın? 435 00:31:28,290 --> 00:31:30,880 - İyi misin, iyi gidiyor musun? - Bu oluyor. 436 00:31:31,040 --> 00:31:32,130 Gerçekten olmuyor. 437 00:31:33,370 --> 00:31:35,920 bir mesajım var müdür yardımcınızdan. 438 00:31:36,200 --> 00:31:37,630 Benden ne istediğini biliyor musun? 439 00:31:37,790 --> 00:31:40,000 sanırım değil sana Legion of Honor'ı vermek için. 440 00:31:40,160 --> 00:31:44,210 - Her zaman dramatize ediyorsun. - Evet, dramatik olan benim. 441 00:31:44,750 --> 00:31:46,550 Not tekrarı yaparsanız bu sizin yararınıza olur. 442 00:31:46,700 --> 00:31:47,670 Ben müdahale etmeyeceğim. 443 00:31:49,290 --> 00:31:50,670 Peki sen, yeniden başlayacağını mı sanıyorsun? 444 00:31:51,410 --> 00:31:55,500 Hayır, üçüncüden sonra durdum. Uzun zaman oldu. 445 00:31:55,750 --> 00:31:58,090 Başka bir eğitim yok nihayet burslar? 446 00:31:58,250 --> 00:31:59,800 İlginizi çekecek bir şey var mı? 447 00:32:04,540 --> 00:32:05,630 Aslında 448 00:32:06,160 --> 00:32:09,130 radyoda ne yapıyorsun, Sanırım hoşuma giderdi. 449 00:32:10,000 --> 00:32:13,380 İnsanları dinle, onlarla konuşun, onlara yardım edin. 450 00:32:15,120 --> 00:32:18,210 Bana yardımcı oldu. akşam seni dinlediğimde. 451 00:32:21,120 --> 00:32:24,050 Ah, hayır! Yeniden başlıyor! 452 00:32:24,200 --> 00:32:26,550 Günde birkaç kez buna hakkımız var. şu anda. 453 00:32:29,450 --> 00:32:32,670 Ah! İşte başlıyoruz. Zamanı geldi. 454 00:32:43,290 --> 00:32:45,340 - Hadi Matthias. - Hayır, hayır. 455 00:32:56,450 --> 00:32:57,920 - Günaydın. - Günaydın. 456 00:32:58,080 --> 00:33:00,170 Birdy için üç yer, lütfen. 457 00:33:00,330 --> 00:33:02,420 On dakika önce başladı üzgünüm. 458 00:33:02,580 --> 00:33:04,630 Önemli değil bize başlangıcını anlatacaksın. 459 00:33:04,790 --> 00:33:08,300 Herkesin içeri girmesine izin verebilirim beş dakika sonra. Üzgünüm. 460 00:33:08,450 --> 00:33:10,090 Lütfen. 461 00:33:10,330 --> 00:33:11,300 Hayır, gerçekten. 462 00:33:13,450 --> 00:33:14,630 O istemedi. 463 00:33:14,790 --> 00:33:18,380 Çok sıkıcı. Bir sonrakini görmeye gideceğiz, yoksa. 464 00:33:18,540 --> 00:33:19,750 Evet. 465 00:33:22,620 --> 00:33:23,840 Bekle, hadi. 466 00:33:26,250 --> 00:33:27,210 O ne yapıyor? 467 00:33:31,540 --> 00:33:32,380 Gelmek. 468 00:33:34,910 --> 00:33:36,340 Gelmek! 469 00:33:37,950 --> 00:33:39,000 Ne yapıyoruz? 470 00:33:44,040 --> 00:33:47,000 Eğer bu gece şansım olursa Bundan keyif alıyorum, hepsi bu. 471 00:33:48,080 --> 00:33:51,210 Kesinlikle geçmeye ihtiyacım var zaman zaman uykusuz geceler. 472 00:33:51,410 --> 00:33:53,550 Bu sana karşı değil. Ben böyleyim. 473 00:33:55,410 --> 00:33:57,710 Ve eğer bundan hoşlanmazsan, gelme. 474 00:33:58,580 --> 00:33:59,420 Ama seninle olmayı seviyorum. 475 00:33:59,580 --> 00:34:01,460 Birlikte yaşadığımızda, birlikte dışarı çıkıyoruz, bu normal. 476 00:34:01,620 --> 00:34:03,380 Üzgünüm, üzgünüm. 477 00:34:03,540 --> 00:34:06,500 Eğer diğeri bundan hoşlanmazsa, mutlaka değil. 478 00:34:06,660 --> 00:34:09,590 Biri mecbur kaldığı için değil diğeri hoşlanmadığı şeyi yapmak 479 00:34:09,750 --> 00:34:10,920 ve sevdiği işi yapmamak. 480 00:34:11,120 --> 00:34:13,960 sana hiç söylemedim seninle çıkmayı sevmediğimi. 481 00:34:14,450 --> 00:34:16,050 Eğer eve geldiysen mümkün olan zamanlarda! 482 00:34:16,540 --> 00:34:19,550 Benim için çok mümkün. eğer senin için değilse. 483 00:34:20,080 --> 00:34:21,880 Yarın uyuyacağım. 484 00:34:22,040 --> 00:34:24,800 Tenisin var, Seni anlıyorum. 485 00:34:25,370 --> 00:34:27,210 Üzgünüm ! 486 00:34:27,370 --> 00:34:28,670 Dinle... 487 00:34:28,830 --> 00:34:30,750 Sana karşı büyük bir ilgim var 488 00:34:30,910 --> 00:34:32,960 ama ona hakim oluyorum Mademki bunu talep ediyorsun. 489 00:34:38,580 --> 00:34:40,800 Dikkat olmak! Eğer kız içeri girerse... 490 00:34:40,950 --> 00:34:43,420 Merak etmeyin, gizlidir. Merak etme. 491 00:34:44,120 --> 00:34:46,960 Bunun nedeni sadece Bizi görmesinden mi korkuyorsun? 492 00:34:47,250 --> 00:34:50,250 Yeterli ! Oktav! 493 00:34:51,330 --> 00:34:54,090 Sen delisin! Katılmıyorum! 494 00:34:54,250 --> 00:34:56,340 sen kızsın dünyada en çok saygı duyduğum kişi. 495 00:34:57,870 --> 00:35:00,090 Sende bir şey var bakire olan, 496 00:35:01,040 --> 00:35:04,500 şiddetli bir amazon görünümü her şeye rağmen kalan. 497 00:35:05,120 --> 00:35:08,380 Sana dokunmaya cesaret edemiyorum, dayanamıyorum başkalarının sana dokunmasına izin ver. 498 00:35:08,540 --> 00:35:12,250 Seni kollarımda tanıma fikri Bir erkeğin varlığı benim için dayanılmazdır. 499 00:35:12,410 --> 00:35:14,670 Daha da fazlası çıktığın adamlar 500 00:35:14,830 --> 00:35:18,500 kim hayvan niteliğindedir acıklı derecede hayvani. 501 00:35:24,870 --> 00:35:26,710 Neyse ki yanlış odaya gittik. 502 00:35:27,500 --> 00:35:29,130 Bunlar serbest sürüşün zevkleridir. 503 00:35:31,950 --> 00:35:32,840 Geri dönüyoruz, değil mi? 504 00:35:33,290 --> 00:35:36,050 “Dinle Oktav, 505 00:35:36,200 --> 00:35:37,800 "Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 506 00:35:37,950 --> 00:35:41,130 "Geçmeye kesinlikle ihtiyacım var zaman zaman uykusuz geceler geçiriyorum." 507 00:35:42,160 --> 00:35:43,460 Hadi, eve gidelim. 508 00:35:45,080 --> 00:35:46,340 “Ama canavarca! 509 00:35:46,500 --> 00:35:48,920 "Nasıl söyleyeceğini bildiğin tek şey bu, canavarca! 510 00:35:49,700 --> 00:35:51,460 "Sen de Sen kendince canavarsın." 511 00:35:51,620 --> 00:35:52,670 Evet evet. 512 00:36:49,540 --> 00:36:51,590 Ah iyi mi? Ona ne söyledin? 513 00:36:51,750 --> 00:36:53,460 Hiçbir şey, Ona ne söylememi istedin? 514 00:36:57,540 --> 00:36:59,420 Bu elbise sana çok yakışmış. 515 00:36:59,580 --> 00:37:02,000 - Değişir. - Bilmiyorum. 516 00:37:03,200 --> 00:37:04,550 Bunu halletmeye çalışıyorum. 517 00:37:04,700 --> 00:37:06,670 - Filmin iyi miydi? - Evet. 518 00:37:07,500 --> 00:37:08,300 Evet. 519 00:37:08,580 --> 00:37:10,460 Söyle bana, Bu gece biraz çalışacak mısın? 520 00:37:10,750 --> 00:37:13,460 - Ne için ? - "Neden" derken neyi kastediyorsun? 521 00:37:13,620 --> 00:37:15,380 Sanırım yapacak işlerin var, değil mi? 522 00:37:15,540 --> 00:37:16,550 Zaten yaptım. 523 00:37:16,700 --> 00:37:17,920 Yalan söylüyorsun Octave. 524 00:37:18,330 --> 00:37:19,460 Kapa çeneni ! 525 00:37:19,620 --> 00:37:22,550 Peki Talulah'la durum nasıldı? Çok tatlı, değil mi? 526 00:37:22,700 --> 00:37:23,840 O çok tatlı. 527 00:37:24,120 --> 00:37:26,500 Onu orada hayal ettiğim için kendimi suçluyorum. 528 00:37:27,330 --> 00:37:28,800 bu kulübede yapayalnız. 529 00:37:28,950 --> 00:37:31,420 Evlat edinmeyi planlıyorsun mahalledeki tüm sokak kedileri? 530 00:37:31,580 --> 00:37:32,840 Bunu neden söylüyorsun? 531 00:37:33,000 --> 00:37:34,170 Solda militanlaşıyor, ama gecekondulardan korkuyor. 532 00:37:34,330 --> 00:37:35,880 Çok sıkıcısın, Matthias! 533 00:37:36,080 --> 00:37:38,380 - Ondan hoşlandığını gördüm. - Herhangi bir şey. 534 00:37:38,540 --> 00:37:39,880 O öyle değil. 535 00:37:40,040 --> 00:37:41,880 Bu çocuk bana dokunuyor. 536 00:37:43,410 --> 00:37:46,210 Düşünün yarısı sokakta 537 00:37:46,370 --> 00:37:47,800 onun yaşında mı? 538 00:37:47,950 --> 00:37:49,630 Yarı deli babası mı? 539 00:37:50,700 --> 00:37:52,130 Ne düşünüyorsun? 540 00:37:52,950 --> 00:37:54,920 sen söyle bana eğer bir şey yaparsam. 541 00:37:55,080 --> 00:37:56,550 Belki bir şey yapıyorumdur. 542 00:37:56,700 --> 00:37:58,130 Hayır, hiçbir şey yapmıyorsun. 543 00:38:11,160 --> 00:38:13,590 Talula mı? Bu Matthias. 544 00:38:18,540 --> 00:38:19,500 Matthias! 545 00:38:20,370 --> 00:38:23,130 - Bunu unuttun. - Ah! TEŞEKKÜRLER. 546 00:38:24,040 --> 00:38:25,960 - Ne dinliyorsun? - Televizyon. 547 00:38:27,250 --> 00:38:29,840 Onlar New York'tan. Eğer istersen sana ödünç verebilirim. 548 00:38:30,000 --> 00:38:31,840 Harika, teşekkürler. 549 00:38:32,330 --> 00:38:33,210 Arasında. 550 00:38:37,410 --> 00:38:39,880 Biliyor musun, sana şunu söylemek istedim. 551 00:38:40,040 --> 00:38:41,500 annemle konuştuk. 552 00:38:42,660 --> 00:38:44,630 Burada daha fazla kalmak istersen 553 00:38:44,790 --> 00:38:47,050 ya da sadece kalmak istiyorsan, bu mümkün. 554 00:38:55,540 --> 00:38:57,210 TEŞEKKÜRLER. 555 00:39:01,290 --> 00:39:02,380 İyi misin Talula? 556 00:39:09,330 --> 00:39:10,710 Böyle ağlamamalısın. 557 00:39:11,120 --> 00:39:12,090 Üzgünüm. 558 00:39:13,410 --> 00:39:15,500 Sen de çok naziksin. 559 00:39:18,660 --> 00:39:20,090 Her şey yoluna girecek, endişelenme. 560 00:39:20,500 --> 00:39:21,460 Emin misin? 561 00:39:24,500 --> 00:39:27,090 Tamam, bunu sana bırakıyorum, tamam mı? 562 00:39:30,450 --> 00:39:34,300 Benimle bir şeyler içmek istemez misin? 563 00:39:34,450 --> 00:39:35,460 Eğer istersen. 564 00:39:39,580 --> 00:39:40,630 Biliyorum. 565 00:39:41,370 --> 00:39:42,880 Sana bir şey göstermem lazım, hadi. 566 00:40:13,790 --> 00:40:14,710 Vay! 567 00:40:22,750 --> 00:40:24,710 - Bu güzel. - Hadi. 568 00:40:30,790 --> 00:40:31,590 Biraz ister misin? 569 00:40:53,500 --> 00:40:55,380 Düşünmeden duramıyorum gördüğümüz filme. 570 00:40:57,540 --> 00:40:59,710 Peki hoşuna gitti mi? Pek iyi görünmüyordun. 571 00:41:01,330 --> 00:41:03,130 Şu anda gerçekten bilmiyordum. 572 00:41:04,830 --> 00:41:07,420 Sevdiğimiz filmler var o kadar zaman sonra 573 00:41:07,870 --> 00:41:09,250 ya da onları tekrar gördüğümüzde. 574 00:41:10,080 --> 00:41:12,550 Belki ruh halinize bağlıdır. 575 00:41:12,700 --> 00:41:14,920 - Sık sık sinemaya gider misin? - Aslında... 576 00:41:16,910 --> 00:41:18,630 Özellikle soğuk olduğunda. 577 00:41:27,580 --> 00:41:29,300 Ama giderek daha fazla, evet. 578 00:41:31,660 --> 00:41:32,880 Beğendim. 579 00:41:34,120 --> 00:41:35,210 Kendimizi unutuyoruz. 580 00:41:35,870 --> 00:41:37,380 Sanki... 581 00:41:49,950 --> 00:41:51,210 Saat kaç? 582 00:41:52,000 --> 00:41:54,670 - 21:07. - Kahretsin, koşmam lazım. 583 00:41:55,870 --> 00:41:57,710 İşte, istersen sessizce bitir. 584 00:41:57,870 --> 00:41:59,460 Üzgünüm, gerçekten sıkıştım. 585 00:41:59,620 --> 00:42:00,880 Ama nereye gidiyorsun? 586 00:43:31,950 --> 00:43:33,550 Bizimle oynamaya mı geliyorsun? 587 00:43:33,870 --> 00:43:35,710 - Pasta ister misin? - TEŞEKKÜRLER. 588 00:43:35,870 --> 00:43:38,170 İki paket yemezsem Bu geceye dayanamam. 589 00:43:41,540 --> 00:43:44,250 hemen alacağım ilk dinleyici. 590 00:43:44,410 --> 00:43:45,880 Kimin onuruna sahibim? 591 00:43:48,790 --> 00:43:49,420 Merhaba ? 592 00:43:50,450 --> 00:43:53,130 Evet merhaba, canlı yayındasınız. kim var orada? 593 00:43:53,290 --> 00:43:55,800 Vanda, ben Robin. 594 00:43:55,950 --> 00:43:57,750 Beni özledin mi küçük kaltağım? 595 00:43:57,910 --> 00:43:59,750 Bir gün seni görmeye geleceğim, partiniz olsun... 596 00:44:00,500 --> 00:44:03,340 Almak için bekliyorum daha ilham verici bir dinleyici, 597 00:44:03,500 --> 00:44:04,920 Sizi müzikle baş başa bırakıyorum. 598 00:44:11,160 --> 00:44:12,050 Ne yaptın sen? 599 00:44:12,200 --> 00:44:14,130 Tuhaf olan o! Sana bunu bana aktarmamanı söylemiştim! 600 00:44:14,290 --> 00:44:15,130 Orada ne yapmamı istiyorsun? 601 00:44:15,290 --> 00:44:17,300 Aynı sese sahip değil onunla konuştuğumda. 602 00:44:17,450 --> 00:44:19,920 - Bana gerçek adını vermiyor. - Numara, kahretsin! 603 00:44:20,080 --> 00:44:21,130 En ufak bir şüphede, 604 00:44:21,290 --> 00:44:22,920 ondan numarasını istersin hatırlıyorsun. 605 00:44:23,080 --> 00:44:25,840 Onu sen tanımla ve kısa devre yaptırıyorsun. 606 00:44:26,000 --> 00:44:28,960 Ama ankesörlü telefondan arıyor. Her seferinde değişiyor. 607 00:44:51,500 --> 00:44:52,130 Nasılsın ? 608 00:45:02,790 --> 00:45:04,250 Bunu böyle almamalısın. 609 00:45:05,080 --> 00:45:07,170 Bu birçok kez oldu Francis'e de. 610 00:45:07,330 --> 00:45:10,170 Vanda bunu çok iyi biliyor. Ama her seferinde onu mahvediyor. 611 00:45:10,330 --> 00:45:11,920 Bu yüzden sinirlerini bırakıyor. 612 00:45:12,200 --> 00:45:13,340 O haklı. 613 00:45:14,250 --> 00:45:17,920 Bir şeyler olduğunu hissettim aradığında 614 00:45:18,080 --> 00:45:21,630 ve yine de aramayı aktardım. 615 00:45:24,660 --> 00:45:25,800 Gerçekten kötüydüm. 616 00:45:27,000 --> 00:45:29,710 Hadi, seni temin ederim ki, buna değmez. 617 00:45:30,750 --> 00:45:32,050 Sana söylememi ister misin? 618 00:45:32,750 --> 00:45:34,460 Vanda, bazen korkutucu olabiliyor. 619 00:45:35,080 --> 00:45:37,000 O da beni etkiliyor. 620 00:45:38,160 --> 00:45:40,130 Bir gün onu ağlarken gördüm. senin gibi. 621 00:45:40,290 --> 00:45:44,050 Az önce duş almıştık. sinirlerini bizden çıkarmıştı. 622 00:45:44,830 --> 00:45:46,920 düşünmedim bu kadının ağlayabileceğini. 623 00:45:47,700 --> 00:45:49,340 Şimdi bağırdığında, 624 00:45:50,330 --> 00:45:52,130 diyelim ki olaylara perspektiften bakıyorum. 625 00:46:03,200 --> 00:46:05,590 - Üzgünüm. - Hayır, benim. 626 00:46:51,160 --> 00:46:53,630 Neler oluyor? Sorun yok gibi görünüyor. 627 00:46:54,500 --> 00:46:55,960 Evet, sorun değil. 628 00:46:58,200 --> 00:46:59,670 Biraz sinirlendim. 629 00:47:00,660 --> 00:47:04,460 bir durumdayım karmaşık mali durum. 630 00:47:05,330 --> 00:47:06,880 Ama bir izindeyim 631 00:47:08,160 --> 00:47:11,380 kütüphanede bir pozisyon var, 632 00:47:11,540 --> 00:47:13,590 yarı zamanlı. 633 00:47:15,910 --> 00:47:18,170 Eğer doğru anladıysam Eric sana hiçbir şey vermiyor. 634 00:47:25,660 --> 00:47:27,880 Elbette sana yardım edebilirim. 635 00:47:28,040 --> 00:47:30,000 Neden bana sormadın? daha erken mi? 636 00:47:31,040 --> 00:47:31,800 Ben istemedim 637 00:47:31,950 --> 00:47:33,920 Bunu senin için de biliyorum. bu karmaşık. 638 00:47:34,080 --> 00:47:35,550 Evet, neyse. 639 00:47:36,750 --> 00:47:38,210 Ben gerçekten... 640 00:47:39,080 --> 00:47:40,670 Üzgünüm baba. 641 00:47:40,830 --> 00:47:42,130 Ama sana her şeyi geri vereceğim. 642 00:47:42,290 --> 00:47:44,880 Ama evet önemli değil. 643 00:47:45,290 --> 00:47:47,340 Ama eğer elbette önemli. 644 00:47:47,500 --> 00:47:50,550 İhtiyaç duyulan şey para onun geldiğini görmeye devam ediyorsun. 645 00:47:53,370 --> 00:47:56,250 Bu arada, Bu sefer düşündüm. 646 00:47:59,870 --> 00:48:02,340 Emin değilim bu iyi bir fikir 647 00:48:02,500 --> 00:48:04,590 onu bu yönde teşvik etmek. 648 00:48:05,620 --> 00:48:08,380 Zaten aklı başka yerde. 649 00:48:08,660 --> 00:48:11,550 Ailede şair olan Ben umursamazdım. 650 00:48:13,580 --> 00:48:17,750 Kafamı çok karıştırıyor. Çok gizlidir. 651 00:48:19,120 --> 00:48:20,750 Takip etmesi gereken biri var, değil mi? 652 00:49:04,000 --> 00:49:05,130 Ben devam ediyorum. 653 00:49:06,040 --> 00:49:07,380 Tamam geliyorum. 654 00:49:14,830 --> 00:49:16,840 Eve gelmek ister misin? 655 00:49:17,830 --> 00:49:21,920 Bu bana iyi gelebilir, ama dinlenmeye ihtiyacım var. 656 00:49:22,080 --> 00:49:23,670 Yetişemeyecek kadar çok uykum var. 657 00:49:23,830 --> 00:49:26,300 Planladığım bir sürü şey var haftalarca, 658 00:49:26,450 --> 00:49:27,840 evrak işi, saçmalık. 659 00:49:29,870 --> 00:49:32,460 Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 660 00:49:32,620 --> 00:49:34,960 Bu sana karşı değil, Seni çok hoş buluyorum. 661 00:49:35,120 --> 00:49:36,710 Ve bundan daha fazlası. 662 00:49:37,330 --> 00:49:39,420 Ama dışarı çıkıyorum karmaşık bir geçmişi olan, 663 00:49:39,580 --> 00:49:41,170 ve kendimi göremiyorum. 664 00:49:41,330 --> 00:49:43,250 Ama bu benim hatam. 665 00:49:43,410 --> 00:49:45,050 Düşündüm ki... Bilmiyorum... 666 00:49:47,330 --> 00:49:50,170 - Bana kızgın mısın? - HAYIR. 667 00:49:53,040 --> 00:49:55,340 Tamam, yarın görüşürüz. 668 00:50:09,700 --> 00:50:10,800 Elizabeth'i mi? 669 00:50:12,620 --> 00:50:16,210 Talulah, içeri gel. Yalnızım. 670 00:50:19,750 --> 00:50:20,710 Duş almaya mı geliyorsun? 671 00:50:24,250 --> 00:50:25,250 Nedir? 672 00:50:29,410 --> 00:50:30,340 Bu... 673 00:50:31,870 --> 00:50:35,130 Ayrıldığımdan beri bir saat oldu kocama mesajlar... 674 00:50:35,950 --> 00:50:37,050 Son olarak eski kocam... 675 00:50:39,450 --> 00:50:41,050 Geliyor olman iyi bir şey. 676 00:50:42,160 --> 00:50:44,880 sarmalımdan çıkmam lazım. 677 00:50:45,040 --> 00:50:48,090 - Umutsuz mesajlar mı? - Evet, bu kadar. 678 00:50:50,080 --> 00:50:51,210 Çok çaresiz. 679 00:50:53,290 --> 00:50:56,250 Birdenbire ağlıyorum, aniden ona hakaret ediyorum. 680 00:50:58,290 --> 00:51:00,800 Ve her seferinde, makine paramı kesiyor, 681 00:51:01,660 --> 00:51:02,590 bu yüzden geri aradım. 682 00:51:06,250 --> 00:51:07,670 Çok acınası. 683 00:51:07,830 --> 00:51:09,170 Acınası bir durum değil. 684 00:51:10,040 --> 00:51:11,670 Erkekler piçtir. 685 00:51:14,750 --> 00:51:16,670 Bugün bunu çılgınca buldum 686 00:51:16,830 --> 00:51:19,090 tek bir adamı tanıyor olmak hayatımda. 687 00:51:21,370 --> 00:51:22,960 Sadece bir tane, farkında mısın? 688 00:51:23,500 --> 00:51:26,920 Bu bir israf, değil mi? 689 00:51:30,790 --> 00:51:32,090 Küçük bir kuşa benziyor. 690 00:51:34,000 --> 00:51:35,500 Küçük bir kuşa benziyorsun. 691 00:51:36,120 --> 00:51:37,300 Kimse sana bunu söyledi mi? 692 00:51:38,330 --> 00:51:39,250 Belki... 693 00:51:40,870 --> 00:51:42,500 Ama söylediklerim doğru 694 00:51:42,660 --> 00:51:44,550 erkekler, Çoğu zaman piçlerdir. 695 00:51:45,250 --> 00:51:46,000 Bilmiyorum. 696 00:51:46,700 --> 00:51:50,340 Kocanız sizi neden terk etti? Seni neden hayal kırıklığına uğrattı? 697 00:51:51,790 --> 00:51:53,710 belki o benim kimin gitmesi gerekiyordu. 698 00:51:56,330 --> 00:51:58,050 Bir süre oldu iyi gitmediğini söyledi. 699 00:52:00,370 --> 00:52:02,960 Bir bakıma bunu yapacak cesareti vardı. 700 00:52:21,950 --> 00:52:24,630 - Gonzo nerede? - Orada. 701 00:52:25,330 --> 00:52:27,000 Gonzo, sana göre biri var. 702 00:52:30,870 --> 00:52:32,420 Herkesi korkutup kaçırdın. 703 00:52:35,000 --> 00:52:37,050 Merhaba Christina. Yıllar oldu. 704 00:52:37,200 --> 00:52:39,420 Evet, iyi misin? 705 00:52:39,580 --> 00:52:41,000 Bizim için bir şeyin var mı? 706 00:52:53,370 --> 00:52:54,420 Gelin görün. 707 00:52:58,830 --> 00:53:00,550 Hadi, onun yerine köprüye gidelim. 708 00:53:00,910 --> 00:53:03,050 - Orada mı? - Evet. 709 00:53:08,450 --> 00:53:10,750 Az önce, adam sana Christine dedi. 710 00:53:12,910 --> 00:53:14,840 Unut gitsin, kafayı bulmuştu. 711 00:53:15,830 --> 00:53:17,590 Christine, bu sana çok yakışacaktır. 712 00:53:17,750 --> 00:53:20,960 Durmak! Bu isimden nefret ediyorum o çok çirkin. 713 00:53:22,000 --> 00:53:24,170 - Beğendim. - Dur, sana söylüyorum! 714 00:53:25,370 --> 00:53:28,210 Sana Philippe diyeceğim. Philippe gibi bir kafan var. 715 00:53:28,620 --> 00:53:32,710 Philip! Philip! Devam et, ver. 716 00:53:33,540 --> 00:53:34,340 Dalga mı geçiyorsun? 717 00:53:36,750 --> 00:53:38,840 Verildi! Verildi! 718 00:53:39,000 --> 00:53:39,800 Ama... 719 00:53:43,700 --> 00:53:44,880 Matthias! 720 00:53:55,700 --> 00:53:56,920 Neden atladın? 721 00:53:58,790 --> 00:54:00,210 Üzgünüm! 722 00:54:51,330 --> 00:54:53,340 Gerçekten her şeyi yaptık. 723 00:54:54,700 --> 00:54:55,920 Özellikle sen. 724 00:55:19,500 --> 00:55:20,380 Çıkar şunu. 725 00:55:23,450 --> 00:55:26,170 Kazakını da çıkar, çıkar. 726 00:55:28,160 --> 00:55:29,340 Üzgünüm. 727 00:55:31,750 --> 00:55:32,630 Tutmak. 728 00:55:33,370 --> 00:55:34,500 Neler oluyor? 729 00:55:36,660 --> 00:55:37,920 Nerelisin 730 00:55:39,160 --> 00:55:40,300 Alkol kokuyorsun! 731 00:55:41,700 --> 00:55:44,960 Matthias, yapamam bir dakikalığına sana güvenebilir miyim? 732 00:55:46,620 --> 00:55:48,170 Ama kaç yaşındasın? 733 00:56:07,870 --> 00:56:09,630 Sırılsıklam olmuşsun, ceketini çıkar. 734 00:56:35,410 --> 00:56:37,090 Ben senin için bir kız değilim. 735 00:58:49,500 --> 00:58:50,920 Talula mı? 736 00:58:53,200 --> 00:58:54,300 Talula mı? 737 00:59:47,250 --> 00:59:50,630 Yolcularım, bu bir gün bugün biraz özel. 738 00:59:50,790 --> 00:59:53,340 Bu doğum günü sadık Élisabeth'imiz 739 00:59:53,540 --> 00:59:57,130 bir süredir görev yapan santral kontrollerinde. 740 00:59:57,450 --> 00:59:59,840 bunu ona ileteceğim sayısız mektubun. 741 01:00:00,160 --> 01:00:03,920 Doğum günün kutlu olsun, canım, Elizabeth'im. 742 01:02:58,870 --> 01:03:00,300 Sanırım seni bekliyoruz. 743 01:03:01,660 --> 01:03:03,000 Bu hafta üç kez, 744 01:03:03,200 --> 01:03:05,090 sadece senin orada olduğun günler, sanki tesadüfen. 745 01:03:05,290 --> 01:03:06,250 Aptalsın. 746 01:03:13,500 --> 01:03:15,300 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 747 01:03:18,160 --> 01:03:20,670 - Hoşuna gitti mi? - Çok fazla değil, hayır. 748 01:03:20,830 --> 01:03:23,050 Üzgünüm. 749 01:03:23,200 --> 01:03:25,340 Bana tavsiyede bulunan meslektaşımdı. 750 01:03:25,500 --> 01:03:28,710 Okumadım ama genelde son derece güvenli bir tada sahiptir. 751 01:03:29,000 --> 01:03:30,800 sanırım tercih ederim siyah romanlar, 752 01:03:30,950 --> 01:03:32,960 daha sürükleyici hikayeler. 753 01:03:35,120 --> 01:03:37,670 Her durumda, Çok ya da çok hızlı okuyorsunuz. 754 01:03:37,950 --> 01:03:39,920 Nadiren borç alırız pek çok kitap. 755 01:03:40,080 --> 01:03:42,300 Çünkü vakit geçiriyorum ulaşımda. 756 01:03:42,450 --> 01:03:43,920 Okumazsam hasta olurum. 757 01:03:44,330 --> 01:03:46,250 Biraz klostrofobiğim. 758 01:03:46,830 --> 01:03:49,670 Bir zamanlar panik vardı, Üzerimde bir kitap yoktu, hiçbir şey yoktu. 759 01:03:49,830 --> 01:03:53,300 bu yüzden tekrar tekrar okudum SNCF'nin istisna hükümleri 760 01:03:53,450 --> 01:03:56,250 Bilet iadesi için. 761 01:03:56,750 --> 01:03:59,130 - Peki işe yaradı mı? - Çok fazla değil, hayır. 762 01:04:02,700 --> 01:04:03,590 Bu yüzden. 763 01:04:05,620 --> 01:04:06,460 Kartınız. 764 01:04:06,620 --> 01:04:08,880 TEŞEKKÜRLER. Size adınızı sorabilir miyim? 765 01:04:12,830 --> 01:04:14,000 Elizabeth. 766 01:04:15,540 --> 01:04:16,500 Ben Hugo'yum. 767 01:04:18,040 --> 01:04:19,460 Büyülü. 768 01:04:20,000 --> 01:04:21,380 Hoşça kal Elizabeth. TEŞEKKÜRLER. 769 01:04:21,540 --> 01:04:22,550 Hoşçakal. 770 01:04:31,870 --> 01:04:33,380 Affedersin. 771 01:04:33,830 --> 01:04:36,050 Şimdilik cesaret edemedim ama bu aptalca 772 01:04:36,200 --> 01:04:38,420 gerçekten istedim seni bir içki içmeye davet etmek. 773 01:04:39,410 --> 01:04:42,340 Böyle bir şey olur mu bilmiyorum ama eğer bunu şimdi yapmazsam, 774 01:04:42,500 --> 01:04:44,550 belki cesaret edemem bir dahaki sefere. 775 01:04:45,910 --> 01:04:47,500 Eğer istiyorsan evet. 776 01:04:47,660 --> 01:04:49,090 Bir saatte bitiriyorum. 777 01:04:49,250 --> 01:04:50,130 Harika. 778 01:04:50,290 --> 01:04:53,460 Seni çıkışta bekleyeceğim Kütüphaneden, eğer sana uygunsa? 779 01:04:53,620 --> 01:04:54,420 Evet. 780 01:05:25,370 --> 01:05:26,550 Burada ne yapıyorsun? 781 01:05:26,700 --> 01:05:28,750 Sadece bunu unuttum. ama gidiyorum. 782 01:05:29,040 --> 01:05:31,380 Bunu buldum. Her ihtimale karşı onu bir kenara koyun. 783 01:05:31,540 --> 01:05:32,550 Tamam aşkım. 784 01:05:33,080 --> 01:05:34,420 Bu kitap iyi mi? 785 01:05:34,950 --> 01:05:38,630 Fena değil. bitirdim, Bunu sana bırakmamı ister misin? 786 01:05:38,790 --> 01:05:40,800 Hayır, çalışmam gereken derslerim var. 787 01:05:56,200 --> 01:05:57,340 MERHABA. 788 01:05:57,500 --> 01:05:59,210 Yarın görüşürüz. İyi akşamlar. 789 01:06:01,370 --> 01:06:03,000 Peki gidiyor musun, gitmiyor musun? 790 01:06:04,870 --> 01:06:05,960 Ondan hoşlanmıyor musun? 791 01:06:06,330 --> 01:06:08,710 Evet, hatta biraz fazla. 792 01:06:10,330 --> 01:06:12,630 - Ama o genç, değil mi? - Böylesi daha iyi, değil mi? 793 01:06:12,790 --> 01:06:14,710 Şanslısın böyle bir adam isterdim 794 01:06:14,870 --> 01:06:15,800 lütfen benimle bir içki iç. 795 01:06:15,950 --> 01:06:17,880 Kahretsin! Rujum yok. 796 01:06:18,870 --> 01:06:20,750 Bekle, sana benimkini ödünç vereceğim. eğer istersen. 797 01:06:21,870 --> 01:06:22,750 Tutmak. 798 01:06:24,750 --> 01:06:25,710 TEŞEKKÜRLER. 799 01:06:30,830 --> 01:06:34,840 Sanki giyiniyormuşum gibi hissediyorum. 800 01:06:35,080 --> 01:06:37,130 Üstelik uzun zaman oldu. Eric'ten sonra ben... 801 01:06:37,290 --> 01:06:38,340 Sen çok güzelsin. 802 01:06:40,200 --> 01:06:41,750 Merak etme çok güzelsin. 803 01:06:43,040 --> 01:06:44,000 Buluyor musun? 804 01:06:45,750 --> 01:06:46,550 Geliyor. 805 01:06:47,120 --> 01:06:49,550 Acele ediyorum. TEŞEKKÜRLER ! 806 01:07:13,500 --> 01:07:14,750 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 807 01:07:16,000 --> 01:07:16,750 Hayır. 808 01:07:20,000 --> 01:07:24,130 O da senin gibi kıvrımlı ve kırılgan. 809 01:07:29,950 --> 01:07:32,210 Bunu söylüyorsun ama beni tanımıyorsun. 810 01:07:33,500 --> 01:07:34,750 Evet seni tanıyorum. 811 01:07:36,790 --> 01:07:38,420 İnsanlar var, onları gördüğünüz anda, 812 01:07:38,580 --> 01:07:41,050 izlenimin var onları her zaman tanıdığını. 813 01:07:41,910 --> 01:07:43,210 Bu sana hiç oldu mu? 814 01:07:44,080 --> 01:07:44,960 Hayır. 815 01:07:50,000 --> 01:07:53,800 Öyle olmalı çünkü geçmiş yaşamlar. 816 01:07:57,660 --> 01:08:00,000 Hatırlıyorum seni ilk gördüğümde 817 01:08:00,870 --> 01:08:02,920 kütüphanedeydi. 818 01:08:03,910 --> 01:08:06,550 sen garip yaşlı bir kadınla 819 01:08:07,450 --> 01:08:10,340 ve o kesinlikle istedi Venedik hakkında bir hikaye. 820 01:08:10,910 --> 01:08:13,170 sen ona karşı çok naziksin. 821 01:08:16,540 --> 01:08:18,670 Daha sonra bilerek kaldım kütüphanede, 822 01:08:19,080 --> 01:08:23,130 Yapacak hiçbir şeyim yoktu ama sadece sana bakmak içindi. 823 01:09:24,700 --> 01:09:25,550 Günaydın. 824 01:09:25,700 --> 01:09:29,130 Merhaba, Judith'i görmeye geliyoruz. Ben onun annesi ve kardeşiyim. 825 01:09:29,290 --> 01:09:30,880 Tamam, içeri gel. 826 01:09:31,040 --> 01:09:32,500 Judith, ziyaretçilerin var! 827 01:09:32,660 --> 01:09:34,630 Onları içeri getirin, geliyorum! 828 01:09:39,290 --> 01:09:41,500 - Oturma odası orada. - Elbette. 829 01:09:43,750 --> 01:09:45,420 - Vay! - Çok şık! 830 01:09:45,910 --> 01:09:47,840 Her zaman lüks zevkleri olmuştur. 831 01:09:50,540 --> 01:09:52,800 - Akşam yemeğini yaktım. - Bu nedir? 832 01:09:52,950 --> 01:09:54,250 Ördekti. 833 01:09:55,040 --> 01:09:56,710 - Tamam, merhaba. - Evet. 834 01:09:57,290 --> 01:09:58,460 - Nasılsın ? - Peki sen ? 835 01:09:59,580 --> 01:10:00,750 Merhaba anne. 836 01:10:00,950 --> 01:10:02,710 Sana çiçekler getirdim. 837 01:10:02,910 --> 01:10:04,960 - Bunların hepsini okuyor musun? - TEŞEKKÜRLER ! 838 01:10:05,120 --> 01:10:06,210 Oda arkadaşımın. 839 01:10:08,120 --> 01:10:10,880 Tamam, bu çok saçma. 840 01:10:11,160 --> 01:10:13,670 Bunu balkona koyacağım, orada olacağım. Bir vazo alıyorum. 841 01:10:17,120 --> 01:10:19,550 Burada kaç kişisiniz? kalıcı? 842 01:10:19,700 --> 01:10:20,630 Biz dört kişiyiz, 843 01:10:20,790 --> 01:10:22,300 dediğin gibi kalıcı. 844 01:10:22,450 --> 01:10:24,840 Çünkü geçişle birlikte bazen 10 kişi olabiliyoruz. 845 01:10:25,000 --> 01:10:27,960 Ah, hâlâ Bu aslında bir geçit. 846 01:10:28,120 --> 01:10:29,340 umarım koyarsan ortak yiyecek, 847 01:10:29,500 --> 01:10:30,500 yemek yapan sen değilsin. 848 01:10:30,660 --> 01:10:31,800 Çok komik. 849 01:10:33,080 --> 01:10:34,380 Çok güzeller. 850 01:10:34,540 --> 01:10:37,500 - Bize etrafı gezdirir misin? - Evet evet. 851 01:10:38,370 --> 01:10:40,500 Bir restoranımız olsun mu? 852 01:10:40,950 --> 01:10:43,300 Hayır, burada kalabiliriz. 853 01:10:44,120 --> 01:10:45,380 Buna alışmam lazım. 854 01:10:46,660 --> 01:10:49,050 Bu ilk defa kızımı ziyarete geldiğim için. 855 01:10:52,330 --> 01:10:55,710 - Sorun ne anne? - Bilmiyorum. 856 01:10:55,870 --> 01:10:58,250 Hiçbir şey değil, bana komik geliyor. 857 01:10:58,410 --> 01:11:01,250 - Neden “komik”? - Bilmiyorum. 858 01:11:01,410 --> 01:11:03,750 Sanırım fark etmedim gitmiş olduğunu 859 01:11:03,910 --> 01:11:06,670 nihayet, gerçekten. Elbette biliyorum. 860 01:11:07,120 --> 01:11:09,920 ama derinlerde bir izlenime kapıldım, 861 01:11:10,080 --> 01:11:11,800 tatile gittin 862 01:11:12,200 --> 01:11:13,630 ve geri döneceğini söyledin. 863 01:11:14,120 --> 01:11:16,300 İşte, buraya geliyorum, ben... 864 01:11:16,910 --> 01:11:18,000 Ama anne... 865 01:11:20,040 --> 01:11:21,670 Benim küçük annem. 866 01:11:21,830 --> 01:11:24,590 İşte bu, devam edin, dalga geçin. 867 01:11:25,410 --> 01:11:26,710 Tamam, burada piknik yapalım mı o zaman? 868 01:11:27,250 --> 01:11:29,460 Biraz makarna kalmış olmalı bu izci kampında. 869 01:11:29,620 --> 01:11:32,460 - Yemek yapmayı biliyor musun? - Görünüşe göre senden daha iyi. 870 01:11:39,660 --> 01:11:41,380 Babamı az önce gördüm. 871 01:11:41,540 --> 01:11:44,750 Sanırım biraz aptal olmaya başladı. 872 01:11:44,950 --> 01:11:46,960 Sonunda gerçek bir tepki. 873 01:11:48,370 --> 01:11:49,750 Artık gerçekten anlamıyorum. 874 01:11:50,790 --> 01:11:53,380 Nasıl yapabildiğini merak ediyorum buna bu kadar uzun süre katlanmak. 875 01:11:54,620 --> 01:11:56,630 Sen ve babam birbirinizi seviyor muydunuz? 876 01:11:57,450 --> 01:11:58,590 Elbette. 877 01:11:58,750 --> 01:12:00,960 Evet hoşuma gitti. 878 01:12:01,120 --> 01:12:03,380 Ama sen hiç sahip olmadın pek çok ortak nokta var. 879 01:12:03,540 --> 01:12:05,380 Seni zaten yakaladık. 880 01:12:05,540 --> 01:12:09,130 Evet ama hey, önceden var değil. Neredeyse ikincil hasar. 881 01:12:10,540 --> 01:12:12,880 Bilmiyorum, seni hiç cesaretlendirmedi 882 01:12:13,040 --> 01:12:15,050 istediğin zaman bir şeye başlamak için mi? 883 01:12:15,620 --> 01:12:17,250 hoşuma gitmedi böyle konuştuğunu duymak. 884 01:12:18,500 --> 01:12:22,000 Bana çok destek oldu meme kanseri olduğumda. 885 01:12:22,660 --> 01:12:24,210 Sanırım o zaten ayrılmak istiyordu. 886 01:12:24,790 --> 01:12:28,210 Artık aramızda işler pek iyi gitmiyordu. ve o kaldı. 887 01:12:30,620 --> 01:12:34,420 Üstelik ondan bahsederken, sana söylemek istedim 888 01:12:34,580 --> 01:12:36,800 başladığım bir daire aramak için. 889 01:12:36,950 --> 01:12:38,050 Ah iyi mi? 890 01:12:38,540 --> 01:12:39,880 Sanırım satmak istiyor. 891 01:12:40,370 --> 01:12:42,050 Peki nereye bakacaksın? 892 01:12:42,330 --> 01:12:44,800 Veya ? Bilmiyorum. Ne ? 893 01:12:44,950 --> 01:12:47,590 sanırım daha büyüğünü bulamadığım 894 01:12:47,750 --> 01:12:49,710 bir stüdyo veya iki odalı daireden daha fazla. 895 01:12:50,750 --> 01:12:53,340 Söylenecek her şey her şeyi alamayacağım, 896 01:12:53,500 --> 01:12:55,800 yani gelmen gerekecek eşyalarını ara. 897 01:12:56,250 --> 01:12:57,420 Ah evet, kovuldum. 898 01:13:01,410 --> 01:13:02,800 Çok hızlı gitmeyin. 899 01:13:06,660 --> 01:13:07,920 Orada kimse yok. 900 01:13:08,330 --> 01:13:09,710 Bu bir sebep değil. 901 01:13:11,120 --> 01:13:12,300 Evet, biraz. 902 01:13:12,660 --> 01:13:14,550 - Ne ? - Biraz evet. 903 01:13:20,450 --> 01:13:22,000 Erkek arkadaşı olup olmadığını merak ediyorum. 904 01:13:23,660 --> 01:13:24,840 Sana söylemedi mi? 905 01:13:26,160 --> 01:13:27,250 Asla öyle diyor. 906 01:13:27,410 --> 01:13:28,500 Ben de öyle. 907 01:13:50,540 --> 01:13:51,460 Talula mı? 908 01:13:52,080 --> 01:13:53,050 Talulah. 909 01:13:53,910 --> 01:13:56,590 Nasılsın ? Senin derdin ne canım? 910 01:13:58,080 --> 01:13:59,840 Talulah, neler oluyor? 911 01:14:00,000 --> 01:14:02,500 Nasılsın ? Bana bak. 912 01:14:02,660 --> 01:14:04,380 - Senin derdin ne? -Talulah! 913 01:14:05,450 --> 01:14:07,130 Hadi, binelim. 914 01:14:08,790 --> 01:14:10,000 Devam edin, orada kalın. 915 01:14:10,160 --> 01:14:11,500 Yardım edin, yapamam. 916 01:14:13,410 --> 01:14:14,050 Devam etmek. 917 01:14:15,450 --> 01:14:17,050 Bekle, yaslan. 918 01:15:05,790 --> 01:15:07,880 - Kalkmadı mı? - Hayır. 919 01:15:10,450 --> 01:15:13,050 onunla kaldım gecenin çoğunda. 920 01:15:13,200 --> 01:15:14,920 Çoğu zaman deliriyordu. 921 01:15:17,450 --> 01:15:19,550 Bugün çalışıyor musun, çalışmıyor musun? Artık bilmiyorum. 922 01:15:20,620 --> 01:15:21,500 Hayır. 923 01:15:21,660 --> 01:15:23,630 Onunla kalabilir misin, kalamaz mısın? 924 01:15:23,790 --> 01:15:24,960 Evet kalacağım. 925 01:15:27,870 --> 01:15:29,340 Kollarını gördün mü? 926 01:15:33,000 --> 01:15:35,590 Bir gösteri yaptığımızda Geçen yıl Vanda ile 927 01:15:35,750 --> 01:15:37,000 Stalingrad'da, 928 01:15:37,830 --> 01:15:40,000 Onun gibi çocukları gördüm. 929 01:15:40,950 --> 01:15:44,550 Dışarı çıkarsa geri düşer. Ne yapacağımızı bilmiyorum. 930 01:15:46,160 --> 01:15:48,590 Belki onu teslim edebiliriz. 931 01:15:49,000 --> 01:15:50,460 onu hastaneye kaldır. 932 01:15:51,500 --> 01:15:54,710 - Başka ne yapacağımı bilmiyorum. - Neden bahsediyorsun ? 933 01:16:00,620 --> 01:16:01,960 Onu akıl hastanesine mi göndermek istiyorsun? 934 01:16:02,120 --> 01:16:04,460 Neden benimle sığınma hakkında konuşuyorsun? 935 01:16:04,620 --> 01:16:07,090 Seninle onu hastaneye yatırmaktan bahsediyorum. onu barındır. 936 01:16:07,250 --> 01:16:08,210 Psikiyatride! 937 01:16:08,370 --> 01:16:11,800 Bilmiyorum Mathias. Bilmiyorum. 938 01:16:11,950 --> 01:16:13,880 Ben doktor değilim. Ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 939 01:16:14,040 --> 01:16:16,840 Buraya geldiğini mi düşünüyorsun? onu akıl hastanesine bırakabilmemiz için mi? 940 01:16:17,000 --> 01:16:19,840 O buraya geldi onu kendisinden korumak için. 941 01:16:20,000 --> 01:16:22,090 Ben, bilmiyorum onu bundan nasıl koruyabilirim. 942 01:16:22,950 --> 01:16:24,340 Ben doktor değilim. 943 01:16:24,910 --> 01:16:26,800 Ben de onun annesi değilim. Matthias. 944 01:16:26,950 --> 01:16:29,550 Onu buradan taşımayacağız. Orada işi berbat edecekler. 945 01:16:29,700 --> 01:16:31,500 Hepsini berbat ederken onları tekrar sokağa itmeden önce. 946 01:16:34,370 --> 01:16:37,340 giyinmem lazım kütüphaneye gitmek için. 947 01:16:38,660 --> 01:16:41,800 Bunu daha sonra tekrar konuşuruz, kendimizi nasıl organize ettiğimiz. 948 01:16:43,040 --> 01:16:45,750 Sırayla hareket etmek zorunda kalacağız. neyse. 949 01:17:00,580 --> 01:17:03,210 Ona yapmadığımı söyledim reyting yarışı. 950 01:17:04,080 --> 01:17:05,880 Neden dikkate alındığını biliyorsun daha az prestijli olduğundan, 951 01:17:06,040 --> 01:17:07,170 geceleri ne yaparız? 952 01:17:08,660 --> 01:17:10,380 Çünkü yok yarışma? 953 01:17:10,540 --> 01:17:12,710 Rekabet yok, o zaman daha az iyidir. 954 01:17:12,910 --> 01:17:14,710 Bu dünyanın yoludur. 955 01:17:17,160 --> 01:17:20,460 O sana, erkek arkadaşına çok aşık. yoksa geceleri mi çalışıyor? 956 01:17:21,080 --> 01:17:22,380 Hayır, o bir uykusuzluk hastası. 957 01:17:22,790 --> 01:17:24,340 - Şaka yapmıyor musun? - Şaka yapmıyorum. 958 01:17:25,700 --> 01:17:27,920 - Seni tanıştırmamı ister misin? - Bir dahaki sefer. 959 01:17:28,080 --> 01:17:29,920 Devam et, git. Tadını çıkar. 960 01:17:36,370 --> 01:17:38,630 - Buzdolabında saklanmalısınız. - Hayır, sorun değil. 961 01:17:40,580 --> 01:17:42,800 - Seni özledim. - Sen de. 962 01:17:42,950 --> 01:17:45,130 Evime gel. Yarına kadar kilitliyiz. 963 01:17:45,290 --> 01:17:49,380 Yapamam. Talulah evde. Bu benim vardiyam. 964 01:17:50,450 --> 01:17:51,800 Bu yüzden kendimizi evinize kilitledik. 965 01:17:53,250 --> 01:17:57,170 Tamam ama istemiyorum Bırakın çocuklar sizi ya da Talulah'ı görsün. 966 01:18:03,750 --> 01:18:05,050 Talula nasıl? 967 01:18:06,910 --> 01:18:10,920 Çok uyuyor. Uyuyor ve yemek yiyor. 968 01:18:12,040 --> 01:18:13,420 Bebek gibi mi yani? 969 01:18:15,160 --> 01:18:17,460 Evet, işte bu, bir bebek gibi. 970 01:21:01,790 --> 01:21:04,210 Seni rahatsız etmeyecek oraya yazsaydın? 971 01:21:04,450 --> 01:21:05,590 Her yere yazabilirsiniz. 972 01:21:07,750 --> 01:21:10,880 Bir şeye ihtiyacın olursa, sen aşağı gel ve bize sor. 973 01:21:11,450 --> 01:21:13,130 Duş hâlâ alt katta. 974 01:21:14,540 --> 01:21:15,590 TEŞEKKÜRLER. 975 01:21:16,870 --> 01:21:17,750 Gerçekten teşekkür ederim. 976 01:21:19,540 --> 01:21:22,090 - Dinlenmene izin vereceğim. - Beklemek. 977 01:21:22,250 --> 01:21:23,840 Bir süre benimle kalmak istemez misin? 978 01:21:25,000 --> 01:21:28,090 Seni sinemaya davet edebilirim gidip bir şeyler görebiliriz. 979 01:21:28,910 --> 01:21:31,630 Belki hala geçiyorlar Dolunay Geceleri. 980 01:21:31,790 --> 01:21:33,300 Aktrisin öldüğünü biliyor musun? 981 01:21:34,120 --> 01:21:35,630 Üç yıl önce öldü. 982 01:21:36,250 --> 01:21:38,550 tesadüfen karşılaştım onun hakkında konuşan bir makalede 983 01:21:38,700 --> 01:21:39,590 ve onun ortadan kaybolması, 984 01:21:40,950 --> 01:21:41,880 onun kalbinden. 985 01:21:45,790 --> 01:21:47,460 Ama bu mümkün değil. 986 01:21:49,080 --> 01:21:50,840 Neden öldü? 987 01:23:16,370 --> 01:23:17,500 Uyanmak. 988 01:23:22,540 --> 01:23:24,550 - Uyanmak. - Saat kaç? 989 01:23:25,080 --> 01:23:26,670 07:34. 990 01:23:26,830 --> 01:23:29,460 Ah hayır! Saçmalık. 991 01:23:35,750 --> 01:23:36,880 Oğlunuz hâlâ burada mı? 992 01:23:37,040 --> 01:23:39,000 Hayır duydum, çıktı. 993 01:23:58,580 --> 01:24:00,050 Bu akşam evime gelecek misin? 994 01:24:01,200 --> 01:24:03,300 Onun yerine burada görüşürüz, değil mi? 995 01:24:03,750 --> 01:24:05,090 Evime asla gelmek istemezsin. 996 01:24:06,540 --> 01:24:07,920 Bu toplantılar çok güzel iki kapı arası, 997 01:24:08,080 --> 01:24:09,500 ama artık 13 yaşında değilim. 998 01:24:09,660 --> 01:24:12,300 Peki, tamam senin evinde görüşürüz. 999 01:24:15,040 --> 01:24:16,840 Bu akşam görüşürüz, peki, belki... 1000 01:24:17,000 --> 01:24:17,920 Sen aptalsın. 1001 01:24:32,410 --> 01:24:34,050 Hey, düşündüm ki sen... 1002 01:24:35,870 --> 01:24:36,920 Elizabeth'i mi? 1003 01:24:38,370 --> 01:24:39,000 Hadi. 1004 01:25:07,790 --> 01:25:08,750 Tekrar mı başladın? 1005 01:25:12,080 --> 01:25:13,210 Tek zaman bu. 1006 01:25:14,620 --> 01:25:17,630 Bu son sefer sana söylüyorum. 1007 01:25:18,330 --> 01:25:20,800 Eğer bir daha böyle bir şey görürsem buralarda dolaş 1008 01:25:21,120 --> 01:25:23,130 ya da seni tekrar gördüğümü al bu boku, 1009 01:25:23,290 --> 01:25:24,460 Seni dışarı atıyorum. 1010 01:25:25,290 --> 01:25:29,460 Seni dışarı atıyorum, duydun mu? Seni tekrar sokağa iteceğim. 1011 01:25:44,250 --> 01:25:48,130 Bunu neden yapıyorsun? 1012 01:25:48,950 --> 01:25:51,050 Neden bu saçmalığı alıyorsun? 1013 01:26:00,950 --> 01:26:01,840 Bağışlamak. 1014 01:26:06,200 --> 01:26:08,170 Üstelik sen çok... 1015 01:26:22,080 --> 01:26:23,880 Bunu başaracağımı sanmıyorum. 1016 01:26:24,330 --> 01:26:25,750 Neyi başarmak? 1017 01:26:27,500 --> 01:26:29,340 Normal yaşamak için. 1018 01:26:34,040 --> 01:26:36,300 Ben böyle doğduğumu düşünüyorum. 1019 01:26:36,450 --> 01:26:40,420 Hayır, biz öyle doğmadık Talulah. 1020 01:26:47,870 --> 01:26:48,710 Bazen ben... 1021 01:26:52,870 --> 01:26:56,550 Bazen hissediyorum 1022 01:26:57,660 --> 01:27:00,170 kendimi iyi hissedeceğimi eğer kafayı bulursam 1023 01:27:00,370 --> 01:27:04,000 ya da bu şekilde yüzersem, bir yerden diğerine. 1024 01:27:15,950 --> 01:27:17,880 Hiçbir yere ait değilim. 1025 01:27:23,250 --> 01:27:25,380 Hiçbir yere ait değilim, sana söylüyorum. 1026 01:27:35,830 --> 01:27:37,710 Bir iş bulmalısın. 1027 01:27:38,000 --> 01:27:39,840 Çok sayıda eğitim kursu var. 1028 01:27:41,540 --> 01:27:43,210 Bu şekilde kalamazsın. 1029 01:27:50,330 --> 01:27:51,420 Neler oluyor? 1030 01:27:52,410 --> 01:27:54,130 Talulah'ın durumu pek iyi değil, hepsi bu. 1031 01:27:56,410 --> 01:27:57,750 Biraz temiz hava almak için dışarı çıkabilir miyiz? 1032 01:27:58,790 --> 01:28:00,670 Radyoya götüreceğim benimle. 1033 01:28:01,870 --> 01:28:03,130 - Tamam mı Talula? - Tamam aşkım. 1034 01:28:13,450 --> 01:28:16,090 - Söyle bana neler oluyor? - Hayır. Şimdi değil. 1035 01:28:16,250 --> 01:28:17,300 Ne için ? 1036 01:28:19,620 --> 01:28:21,210 Talulah yine yaptı. 1037 01:28:21,950 --> 01:28:23,840 Bu işe karışmanı istemiyorum bu sefer. 1038 01:28:24,000 --> 01:28:25,500 Bunu neden söylüyorsun? 1039 01:28:25,660 --> 01:28:27,840 Bunu daha sonra tekrar konuşacağız, tamam mı? 1040 01:28:29,500 --> 01:28:30,590 Geliyor musun? 1041 01:28:32,370 --> 01:28:34,170 Gece yarısını geçti dört dakika. 1042 01:28:34,330 --> 01:28:37,670 Seni şirkette bırakıyorum Elisabeth Davies'den olağanüstü 1043 01:28:38,040 --> 01:28:40,710 birkaç günlüğüne bunun yerine geçen Vanda Dorval, bizim Vanda'mız, 1044 01:28:40,870 --> 01:28:42,050 yakında bulacağın 1045 01:28:42,200 --> 01:28:45,130 ve kime dilediğimiz en hızlı iyileşme. 1046 01:28:45,330 --> 01:28:46,630 Teşekkürler Jose. 1047 01:28:47,290 --> 01:28:50,460 Herkese iyi akşamlar iyi akşamlar yolcular 1048 01:28:50,910 --> 01:28:54,550 Kesinlikle Vanda değil bu gece ama Elizabeth 1049 01:28:54,700 --> 01:28:57,000 sana kim eşlik edecek gecenin çoğunda. 1050 01:28:57,790 --> 01:29:01,000 memnuniyetle karşılayacağız ilk dinleyicimiz. 1051 01:29:01,410 --> 01:29:02,340 Sen kimsin ? 1052 01:29:02,870 --> 01:29:03,920 İyi akşamlar Elisabeth. 1053 01:29:04,830 --> 01:29:06,340 Bu Colette. 1054 01:29:06,750 --> 01:29:09,960 İyi akşamlar Colette. Sen benim ilk yolcumsun. 1055 01:29:10,120 --> 01:29:11,750 Bu benim için bir şey. 1056 01:29:12,160 --> 01:29:14,250 Bizimle ne hakkında konuşmak istersiniz? 1057 01:29:15,370 --> 01:29:18,800 Bir hikaye paylaşmak istedim geçen ay başıma gelen olay 1058 01:29:19,330 --> 01:29:23,210 bugün hala başıma gelen şey, ayrıca. 1059 01:29:23,620 --> 01:29:27,550 Buyurun, 38 yaşındayım. Sète'de büyüdüm... 1060 01:29:30,500 --> 01:29:32,750 stresliyim Nedenini bilmiyorum. 1061 01:29:33,040 --> 01:29:35,670 - Neye oy vereceğinizi biliyor musunuz? - Sen aptalsın! 1062 01:29:35,830 --> 01:29:37,920 Hiçbir şey yapmıyorsun. 1063 01:29:38,500 --> 01:29:41,170 Bu ilk defa aslında oy vereceksiniz. 1064 01:29:42,200 --> 01:29:43,920 - Evet. - Korkuyor musun? 1065 01:29:46,790 --> 01:29:47,670 Ah! 1066 01:29:48,580 --> 01:29:49,750 Geciktim. 1067 01:29:50,290 --> 01:29:51,170 - Üzgünüm. - Nasılsın ? 1068 01:29:51,330 --> 01:29:54,880 - Evet. Zaten oy verdiniz mi? - Hayır, seni bekliyorduk. 1069 01:29:56,870 --> 01:29:59,590 - İyi akşamlar. İyi oturum. - TEŞEKKÜRLER. 1070 01:30:01,660 --> 01:30:05,130 - İyi akşamlar. İyi oturum. - TEŞEKKÜRLER. 1071 01:30:17,160 --> 01:30:20,000 - Filmi izlemeyecek misin? - Hayır, onu pek çok kez gördüm. 1072 01:30:20,160 --> 01:30:22,340 - Gitmemin sakıncası var mı? - Hayır, devam et. 1073 01:30:26,450 --> 01:30:28,420 Söyle bana, nasıl gidiyor? 1074 01:30:28,580 --> 01:30:29,710 İYİ. 1075 01:30:30,330 --> 01:30:32,550 Sinema müdürü çok hoş. 1076 01:30:32,700 --> 01:30:36,170 Garip seyirciler var ama umurumda değil. 1077 01:30:37,120 --> 01:30:38,710 Sonuç olarak çok fazla film izliyorum. 1078 01:30:38,870 --> 01:30:40,500 Oyuncu seçiminizle ilgili bir haber aldınız mı? 1079 01:30:40,660 --> 01:30:41,670 İşe yaramadı. 1080 01:30:41,830 --> 01:30:43,340 Adı Acımasız Bir Dünya'ydı 1081 01:30:43,500 --> 01:30:45,170 Eğer işe yarasaydı tuhaf olurdu. 1082 01:30:46,410 --> 01:30:48,550 Bu akşam sizlerle birlikte olmayı sabırsızlıkla bekliyorum 1083 01:30:49,250 --> 01:30:50,550 yanımda olmanı. 1084 01:30:58,160 --> 01:30:59,800 Joe'yu bize verir misin? 1085 01:31:00,450 --> 01:31:02,210 Bize ters kremini mi yaptın? 1086 01:31:05,910 --> 01:31:07,960 öyleydi küçük bir aile geleneği. 1087 01:31:08,120 --> 01:31:09,550 O yaptığında dökülen krema, 1088 01:31:09,700 --> 01:31:10,880 Joe Dassin'i alma hakkımız vardı. 1089 01:31:13,000 --> 01:31:15,250 Annem bana söyledi onun gösterilerine katıldığınızı. 1090 01:31:15,410 --> 01:31:16,170 Evet. 1091 01:31:16,330 --> 01:31:17,550 Daha fazlasını bırakıyorsun. 1092 01:31:17,700 --> 01:31:21,090 Son akşamları boyunca oradaydım. Élisabeth mikrofonda harika. 1093 01:31:21,250 --> 01:31:23,340 "İyi akşamlar yolcularım. 1094 01:31:23,500 --> 01:31:24,750 "İşte Elisabeth Dorval 1095 01:31:24,910 --> 01:31:27,130 "seni yönlendirmek gecenin sonuna kadar." 1096 01:31:28,040 --> 01:31:30,300 Kendinle nasıl dalga geçeceğini biliyorsun. 1097 01:31:30,660 --> 01:31:32,340 Sen alay konusu yapılmış bir kadınsın. 1098 01:31:33,080 --> 01:31:35,050 Vanda hakkında istediğimizi söyleyebiliriz. 1099 01:31:35,200 --> 01:31:38,840 yine de kollarını bana uzattı pek bir şey yapmadığım bir dönemde. 1100 01:31:39,000 --> 01:31:41,800 Ve bunun da yapılması gerekiyordu, ne yaptın. 1101 01:31:45,370 --> 01:31:48,460 Hadi, hadi. 1102 01:31:48,620 --> 01:31:50,550 Hadi, mecbursun. 1103 01:32:00,200 --> 01:32:01,460 Bu şey nereden geliyor? 1104 01:32:02,250 --> 01:32:03,880 Hangi şey? 1105 01:32:04,040 --> 01:32:06,420 Dökülen krema hilesi ve Joe Dassin? 1106 01:32:07,080 --> 01:32:07,920 Artık bilmiyorum. 1107 01:32:21,290 --> 01:32:24,460 Hadi büyük kız, gelecekteki politikacım. 1108 01:32:28,370 --> 01:32:31,090 Eğer gideceğini düşünüyorsan bundan kurtul. Hadi. 1109 01:33:32,750 --> 01:33:34,630 Bu plak benim, değil mi? 1110 01:33:35,330 --> 01:33:36,920 Hayır, babanındı. 1111 01:33:37,080 --> 01:33:38,960 Ama sanırım onu ​​bana verdi. 1112 01:33:39,250 --> 01:33:40,090 Ah evet, belki. 1113 01:33:41,870 --> 01:33:43,960 Diskleri kullanacak mısınız? 1114 01:33:44,200 --> 01:33:46,460 Kesinlikle emin değilim onları taşımak için. 1115 01:33:46,660 --> 01:33:49,170 Bunu göreceğiz bir daire bulduğunda 1116 01:33:50,250 --> 01:33:53,000 - Ayrıca görünürde hâlâ bir şey yok mu? - Hayır, pek değil. 1117 01:33:54,000 --> 01:33:55,630 Sanırım kendimi projekte etmekte zorlanıyorum. 1118 01:33:56,120 --> 01:33:59,210 Ama Hugo'nun taşınacak bir arkadaşı var. 1119 01:33:59,370 --> 01:34:02,090 Ve görünüşe göre dairesi harika. 1120 01:34:02,250 --> 01:34:03,050 Hugo mu? 1121 01:34:04,500 --> 01:34:07,420 Nasılsın. Utangaç bir bakire olmayın. 1122 01:34:07,580 --> 01:34:08,800 Biriyle görüştüğümü biliyorsun. 1123 01:34:09,910 --> 01:34:12,590 Beş yıl sonra öğreneceğiz daire gibi. 1124 01:34:15,290 --> 01:34:18,460 Buradan ayrılmak eğlenceli olacak. 1125 01:34:20,290 --> 01:34:23,500 hayatımız yoktu vardığımızda oraya gideceğimizi düşündük, 1126 01:34:24,620 --> 01:34:27,090 ama biz burayı sevdik, değil mi? 1127 01:34:34,660 --> 01:34:36,050 İyi bir provaydı. 1128 01:34:36,200 --> 01:34:40,130 Deneyebiliriz daha hafif bir versiyonu, değil mi? 1129 01:34:47,700 --> 01:34:48,840 Biraz daha doğal. 1130 01:35:01,160 --> 01:35:03,550 mutluyum benimle geldiğini. 1131 01:35:03,910 --> 01:35:05,300 Filmin iyi olacağını düşünüyor musunuz? 1132 01:35:05,450 --> 01:35:07,800 Umurunuzda değil. Önemli olan burada olmamız. 1133 01:35:08,790 --> 01:35:10,840 Yazdırmak istemiyorum Kötü bir filmin makarası, 1134 01:35:11,000 --> 01:35:12,170 sadece incir olsa bile. 1135 01:35:14,500 --> 01:35:15,130 Aman tanrım! 1136 01:35:15,290 --> 01:35:18,300 - Sahne 36, ilk çekim. - Aksiyon ! 1137 01:35:19,250 --> 01:35:22,840 İlk geldiğimde Paris'te 1950'lerdeydi. 1138 01:35:23,290 --> 01:35:25,550 Babamın yanındaydı. 1139 01:35:25,700 --> 01:35:27,590 Amerikan Kilisesi'nde çalıştı. 1140 01:35:43,410 --> 01:35:46,130 Alexis çok hoş. Bana oyuncu seçimi için bir plan verdi. 1141 01:35:47,000 --> 01:35:49,710 Sabit hat numaranızı ilettim. Bu seni rahatsız etmiyor mu? 1142 01:35:50,750 --> 01:35:54,380 Sana asıldığını görmüyor musun? Sadece numaranı istiyor, hepsi bu. 1143 01:35:54,540 --> 01:35:56,500 Hiçbir şey anlamadın. 1144 01:35:56,660 --> 01:35:58,880 Kendisi cast direktörü. bizi kiralayan o. 1145 01:35:59,040 --> 01:36:00,300 Onun sayesinde buradayız. 1146 01:36:03,250 --> 01:36:04,920 düşünmüyorsun yani zamanı değil mi? 1147 01:36:05,080 --> 01:36:07,250 Sağlıksız olabileceği sizin için bir ortam olarak mı? 1148 01:36:07,410 --> 01:36:08,960 Sizce çıkarsam sinemadaki insanlar, 1149 01:36:09,120 --> 01:36:10,550 Tekrar çekime başlayacak mıyım? 1150 01:36:12,580 --> 01:36:14,710 - Onları beklemedim, biliyorsun. - Biliyorum. 1151 01:36:17,160 --> 01:36:18,000 Affedersin. 1152 01:36:21,910 --> 01:36:24,880 biliyorum benim için endişeleniyorsun. 1153 01:36:25,830 --> 01:36:28,380 Orada olduğun için teşekkür ederim 1154 01:36:28,540 --> 01:36:30,500 sen, annen ve kız kardeşin. 1155 01:36:32,290 --> 01:36:33,670 Ama şekere pek düşkün değilim. 1156 01:36:37,160 --> 01:36:38,630 Seninle konuşmam lazım Talulah. 1157 01:36:42,500 --> 01:36:45,630 Biliyorsun, senin arkadaşın olamam 1158 01:36:45,790 --> 01:36:49,630 veya vekil kardeşin ya da ne olduğunu bile bilmiyorum. 1159 01:36:51,750 --> 01:36:52,710 Çünkü... 1160 01:36:54,500 --> 01:36:56,550 Bu sana tuhaf görünecek, 1161 01:36:59,040 --> 01:37:00,630 ama seni seviyorum. 1162 01:37:02,290 --> 01:37:03,710 Bittiğini sanıyordum 1163 01:37:03,950 --> 01:37:06,710 ve bunun daha önemli olduğunu benim için ama hayır. 1164 01:37:07,870 --> 01:37:09,880 Üç yıl oldu seni deli gibi sevdiğimi. 1165 01:37:17,910 --> 01:37:19,380 Sana hiçbir şey sormuyorum. 1166 01:37:20,370 --> 01:37:21,920 Senden beni sevmeni istemiyorum. 1167 01:37:23,450 --> 01:37:27,420 Ve eğer bu seni rahatsız ediyorsa, bana söylersen artık birbirimizi görmeyeceğiz. 1168 01:37:29,410 --> 01:37:31,420 Kesinlikle yapabiliriz Birbirinizi görmeden geçip gidin. 1169 01:37:32,750 --> 01:37:34,750 Bunu nasıl yapacağını çok iyi biliyorsun ne zaman istersen. 1170 01:37:35,500 --> 01:37:37,090 Fare gibi geç, 1171 01:37:37,250 --> 01:37:39,130 duşunu al hiçbir iz bırakmadan. 1172 01:37:46,200 --> 01:37:47,340 Anladım. 1173 01:37:47,620 --> 01:37:48,670 Ne anlıyorsun? 1174 01:37:51,830 --> 01:37:53,670 Beni sevdiğini anlıyorum. 1175 01:37:54,790 --> 01:37:56,750 Artık bileceğim. 1176 01:39:27,290 --> 01:39:30,880 Matthias'ı tercih ettim sen gidene kadar bekle. 1177 01:39:31,040 --> 01:39:32,750 Seni incitmek istemedim. 1178 01:39:33,120 --> 01:39:36,750 Vedaları pek sevmiyorum ve ben de çok üzgünüm. 1179 01:39:39,040 --> 01:39:40,920 O kadar çok şey var ki sana ne söylemek isterim 1180 01:39:41,080 --> 01:39:42,880 ve aynı zamanda yapamam. 1181 01:39:43,750 --> 01:39:45,590 Bazen hissediyorum dokunduğum her şey, 1182 01:39:45,750 --> 01:39:48,670 kırılır, kirlenir ya da kaybolur. 1183 01:39:49,410 --> 01:39:51,750 Ve istiyorum sen her zaman Matthias olarak kal. 1184 01:39:53,870 --> 01:39:56,710 Çoğu zaman bu anları düşünüyorum birlikte geçirdiğimiz. 1185 01:39:56,870 --> 01:39:59,340 Hediyeler gibi, 1186 01:39:59,500 --> 01:40:01,460 sadece benim için anlar, ve bana yardımcı oluyor. 1187 01:40:01,830 --> 01:40:02,920 Onları mahvetmekten korkuyorum. 1188 01:40:04,250 --> 01:40:08,090 Her zaman seni düşüneceğim, Seni asla unutmayacağım. 1189 01:40:08,450 --> 01:40:09,460 Talulah. 1190 01:41:08,370 --> 01:41:09,210 Nasılsın ? 1191 01:41:10,250 --> 01:41:11,840 Oldukça ilerleme kaydettik, değil mi? 1192 01:41:13,660 --> 01:41:15,420 Hala yapılacak çok şey var, 1193 01:41:15,870 --> 01:41:17,500 ama dört ile sorun olmaz. 1194 01:41:23,500 --> 01:41:24,840 Aptalca ama... 1195 01:41:25,580 --> 01:41:28,500 Hiçbir zaman çocuklarım olmadan kalmadım. 1196 01:41:29,120 --> 01:41:32,300 Kendimi asla onlarsız hayal etmedim. 1197 01:41:33,830 --> 01:41:36,000 Ve şimdi, çok büyükler. 1198 01:41:37,450 --> 01:41:38,880 Kendimi işe yaramaz hissediyorum. 1199 01:41:39,830 --> 01:41:41,920 izlenimim var oraya asla varamayacağım. 1200 01:41:44,450 --> 01:41:45,710 Bana yardım edecek misin? 1201 01:41:45,870 --> 01:41:48,380 Derinlerde ne düşünüyorum biliyor musun? 1202 01:41:48,540 --> 01:41:49,750 Sen gerçek bir dişi aslansın. 1203 01:41:50,330 --> 01:41:53,250 Bazen merak eden ben oluyorum eğer sana gerçekten faydalıysam. 1204 01:41:54,370 --> 01:41:56,420 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü... 1205 01:41:56,620 --> 01:41:58,960 Bunu başarır mıydım bilmiyorum sen olmadan. 1206 01:41:59,450 --> 01:42:01,000 Bana güç verdin. 1207 01:42:01,370 --> 01:42:02,840 - Bu doğru. - Evet. 1208 01:42:03,410 --> 01:42:04,090 Bu doğru! 1209 01:42:10,410 --> 01:42:12,130 Bunu nasıl yapmalarını istedin? 1210 01:42:12,290 --> 01:42:14,300 Neyse, piyasalar onlara karşı. 1211 01:42:15,330 --> 01:42:17,590 Sizce Chirac'ı mı bekledi? vidayı sıkmak için mi? 1212 01:42:18,660 --> 01:42:20,840 Mauroy ve Delors, onlar zaten oradaydılar. 1213 01:42:22,580 --> 01:42:25,130 Bu komik çünkü hafızan kısa. 1214 01:42:26,830 --> 01:42:27,960 Bu Emmaus. 1215 01:42:28,120 --> 01:42:31,880 Judith ve Matthias, biraz durursun. 1216 01:42:32,040 --> 01:42:34,630 - Ateşkes yapalım mı? - Bekle, konuşalım. 1217 01:42:36,410 --> 01:42:39,380 sana bir şey göstermek istiyorum geliyor musun? 1218 01:42:42,450 --> 01:42:43,670 Hadi, hadi. 1219 01:42:50,160 --> 01:42:50,840 Bu yüzden. 1220 01:42:53,200 --> 01:42:55,500 - Açık. - Tamam aşkım. 1221 01:42:57,580 --> 01:43:01,300 Yani bu senin için. Ve bu senin için. 1222 01:43:01,540 --> 01:43:04,380 TEŞEKKÜRLER. Bu ne? 1223 01:43:04,540 --> 01:43:05,840 Açık! 1224 01:43:07,540 --> 01:43:08,960 Hiç bir şey değil. 1225 01:43:09,120 --> 01:43:11,050 ama bunu dün ortalığı toparlarken buldum 1226 01:43:11,200 --> 01:43:12,960 ve bu seni düşünmemi sağladı. 1227 01:43:15,830 --> 01:43:17,800 Bu benim yazım. 1228 01:43:18,700 --> 01:43:20,750 Yazdıkların kadar iyi değil. 1229 01:43:20,910 --> 01:43:22,380 Edebi bir yanı yok. 1230 01:43:22,540 --> 01:43:25,050 Bu bir çeşit günlük tuttuğum 1231 01:43:25,200 --> 01:43:26,630 baban beni terk ettiğinde. 1232 01:43:27,330 --> 01:43:30,800 - Günlük tuttun mu? - Evet. Bu seni şaşırttı mı? 1233 01:43:32,120 --> 01:43:33,800 O zamanlar devam etmeme yardımcı oldu. 1234 01:43:34,540 --> 01:43:36,420 Göreceksiniz, bu bir itiraf değil. 1235 01:43:36,580 --> 01:43:38,460 Bu yüzden bunu sana verebilirim. 1236 01:43:38,790 --> 01:43:41,380 Daha çok yansıma bunu kendime yapıyordum. 1237 01:43:42,160 --> 01:43:45,300 Resimler de. Resimleriniz. 1238 01:43:45,870 --> 01:43:49,170 Belki... 1239 01:43:50,000 --> 01:43:53,050 Tamam, devam et, aç. 1240 01:43:57,870 --> 01:43:59,920 O bir doğurganlık tanrıçasıdır. 1241 01:44:00,080 --> 01:44:03,170 Onu bana veren babandı Afrika'ya gittiğimizde. 1242 01:44:03,620 --> 01:44:05,800 Düşük yaptım sana sahip olmadan önce. 1243 01:44:06,580 --> 01:44:08,380 Bunu sana hiç söylemedim. 1244 01:44:08,540 --> 01:44:12,130 Ama doğmayacaksın diye korkuyordum. 1245 01:44:12,870 --> 01:44:15,550 Ben bu heykelciğin bana şans getirdi, 1246 01:44:15,700 --> 01:44:17,840 çünkü geldin 1247 01:44:18,000 --> 01:44:21,800 ve sen çok güçlüydün 1248 01:44:22,660 --> 01:44:25,960 ve bir o kadar da yiğit, ve hala bugün. 1249 01:44:26,160 --> 01:44:27,670 Kızım çok güçlü. 1250 01:44:29,580 --> 01:44:32,250 Bu heykelciği hatırlıyorum. 1251 01:44:32,410 --> 01:44:36,380 O hastanedeydi hastayken, değil mi? 1252 01:44:36,700 --> 01:44:37,340 Evet. 1253 01:44:37,500 --> 01:44:40,130 O masanın üzerindeydi senin yanında. 1254 01:44:41,120 --> 01:44:43,000 O senin baban onu bana kim getirdi? 1255 01:44:43,330 --> 01:44:46,170 Biraz batıl inançlı hale gelmişti. o da. 1256 01:44:50,830 --> 01:44:53,050 Küçük kızım, sevgilim... 1257 01:44:55,160 --> 01:44:56,500 Ah hayır! 1258 01:45:01,410 --> 01:45:02,750 Burada neler oluyor? 1259 01:45:04,910 --> 01:45:06,210 Hiçbir şey, endişelenme. 1260 01:46:11,120 --> 01:46:14,000 11 Mart 1984 Salı. 1261 01:46:14,910 --> 01:46:17,170 Bu sabah geç uyandım. 1262 01:46:17,790 --> 01:46:20,130 Artık gerçekten bilmiyorum rüyamda neler oluyordu. 1263 01:46:20,660 --> 01:46:24,420 Basitçe oradaydık, dördü de daha önce olduğu gibi. 1264 01:46:25,830 --> 01:46:27,130 Bunun peşinden gitmeye çalıştım, 1265 01:46:27,290 --> 01:46:30,090 yarı uykumda, mümkün olduğu kadar uzun süre. 1266 01:46:30,790 --> 01:46:34,130 Sıcak bir şeyler vardı sonsuzluğun, 1267 01:46:34,410 --> 01:46:36,920 gün ışığından daha daha fazla dayanamadı. 1268 01:46:39,250 --> 01:46:40,500 Kahvaltıda, 1269 01:46:40,660 --> 01:46:42,800 Sana bu birkaç kelimeyi okudum bir yazarın 1270 01:46:42,950 --> 01:46:45,670 programda duydum Dün gece Vanda Dorval tarafından. 1271 01:46:47,160 --> 01:46:49,750 "Olduğumuz şey olacak diğerleri için 1272 01:46:50,870 --> 01:46:53,380 "bizim küçük parçalarımız 1273 01:46:53,540 --> 01:46:55,590 "bazen bir anlığına gördüklerini sandılar. 1274 01:46:56,950 --> 01:46:59,460 "Bizim bu hayallerimiz olacak beslediklerini, 1275 01:47:00,290 --> 01:47:02,750 “ve biz asla aynı olmadık. 1276 01:47:02,910 --> 01:47:06,380 "Biz her zaman bu muhteşem yabancılar, 1277 01:47:06,540 --> 01:47:09,170 gecenin bu yolcuları icat ettiklerini, 1278 01:47:09,330 --> 01:47:10,710 "kırılgan gölgeler gibi 1279 01:47:10,870 --> 01:47:13,460 "eski aynalarda Odaların arkasında unutulmuş." 1280 01:47:15,540 --> 01:47:18,630 Seni gülümsetti ve bana şunları söyledin: 1281 01:47:19,370 --> 01:47:22,800 "Ona yazabilirsin, sen de bu Vanda'ya, değil mi?" 1282 01:51:11,410 --> 01:51:14,170 Altyazılar: TransPerfect'ten Hiventy